タグ: 縮約 | 點燈坊

かって = かと思う (強烈否定)

って 可表示 強烈否定。表面上是 疑問句，但事實上是 強烈否定，因此語氣是 下降。

2024-07-27

って = と思う (強烈主張)

って 可表示 強烈主張，此時語氣為 下降。翻譯成 就說了，有 不耐煩 的感覺。

2024-07-27

てばっかりいる = てばかりいる (總是)

てばかりいる 在 口語 常促音化成 てばっかりいる 表示 總是。

2024-07-05

ばっかりている = ばかりている (總是)

ばかりている 在 口語 常促音化成 ばっかりている 表示 總是。

2024-07-05

たばっかりだ = たばかりだ (剛剛)

たばかりだ 在 口語 常促音化成 だばっかりだ 表示 剛剛。

2024-07-04

ばっかり = ばかり (大約)

ばかり 在 口語 常促音化成 ばっかり 表示 大約。

2024-07-04

ばっかり = ばかり (都是)

ばかり 在 口語 常促音化成 ばっかり 表示 都是。

2024-07-04

ばっか = ばかり (大約)

ばかり 在 口語 常促音化成 ばっか 表示 大約。

2024-07-04

てばっかいる = てばかりいる (總是)

てばかりいる 在 口語 常促音化成 てばっかいる 表示 總是。

2024-07-04

ばっかている = ばかりている (總是)

ばかりている 在 口語 常促音化成 ばっかている 表示 總是。

2024-07-04

たばっかだ = たばかりだ (剛剛)

たばかりだ 在 口語 常促音化成 たばっただ 表示 剛剛。

2024-07-04

ばっか = ばかり (都是)

ばかり 在 口語 常促音化成 ばっか 表示 都是。

2024-07-04

やっば = やはり (同樣地)

やはり 在 口語 常促音化成 やっば 表示 同樣地。

2024-07-04

やっば = やはり (依然)

やはり 在 口語 常促音化成 やっば 表示 依然。

2024-07-04

やっば = やはり (還是)

やはり 在 口語 常促音化成 やっば 表示 還是。

2024-07-04

やっば = やはり (果然)

やはり 在 口語 常促音化成 やっば 表示 果然。

2024-07-04

やっばり = やはり (同樣地)

やはり 在 口語 常促音化成 やっばり 表示 同樣地。

2024-07-04

やっばり = やはり (依然)

やはり 在 口語 常促音化成 やっばり 表示 依然。

2024-07-04

やっばり = やはり (還是)

やはり 在 口語 常促音化成 やっばり 表示 還是。

2024-07-04

やっばり = やはり (果然)

やはり 在 口語 常促音化成 やっばり 表示 果然。

2024-07-04

てくん = てくる (朝我而來)

てくる 在 口語 常縮約成 てくん。

2024-06-15

てて = ていて (接続)

動詞て形 いて 在 口語 常縮約成 Vて て。

2024-06-14

ていうか = というか (與其說是...不如說是...)

というか 在 口語 常縮約成 ていうか 。

2024-06-14

で = でいてください (請維持)

名詞 でいてください 在 口語 常縮約成 で 。

2024-06-09

出てって = 出ていってください (請出去)

出ていってください 在 口語 常縮約成 出てって 。

2024-06-07

出てけ = 出ていけ (滾出去)

出ていけ 在 口語 常縮約成 出てけ 。

2024-06-07

いらす = いらしゃる (來)

尊敬語 いらしゃる 在 口語 常縮約成 いらす 。

2024-06-07

普じゃなくて (不是...而是)

普通形 ではなくて 在口語常縮約成 普通形 じゃなくて 表示 不是...而是。

2024-05-19

やだ = いやだ (不要)

いやだ 在 口語 常縮約成 やだ 。

2024-05-14

いかん = いけない (不准)

いけない 在 口語 常縮約成 いかん 。

2024-05-14

普わけない = 普わけがない (不可能)

普通形 わけない 可表示 強烈主張某人事物不可能發生或成立，，本意為 沒有...的理由，翻譯成 不可能。

2024-05-12

普ってわけじゃない = 普というわけではない (並不是說)

普通形 ってわけじゃない 可表示 並不是所有情況都這樣，有 委婉否定 或 只否定一半 的意思，本意為 不是說...的理由，翻譯成 並不是說。

2024-05-12

普っていうわけじゃない = 普というわけではない (並不是說)

普通形 っていうわけじゃない 可表示 並不是所有情況都這樣，有 委婉否定 或 只否定一半 的意思，本意為 不是說...的理由，翻譯成 並不是說。

2024-05-12

普というわけじゃない = 普というわけではない (並不是說)

普通形 というわけじゃない 可表示 並不是所有情況都這樣，有 委婉否定 或 只否定一半 的意思，本意為 不是說...的理由，翻譯成 並不是說。

2024-05-12

普わけじゃない = 普わけではない (並不是)

普通形 わけじゃない 可表示 並不是所有情況都這樣，有 委婉否定 或 只否定一半 的意思，本意為 不是...的理由，翻譯成 並不是。

2024-05-12

V ちゃいます = Vてしまいます (非正式禮貌)

動詞て形 しまいます 在 口語 中常縮約成 動詞て形 て ちゃいます，為 非正式 中 禮貌 講法。

2024-05-08

V ちゃいました = Vてしまいました (非正式禮貌)

動詞て形 しまいました 在 口語 中常縮約成 動詞て形 て ちゃいました，為 非正式 中 禮貌 講法。

2024-05-08

うるせぇ = うるさい (很吵耶)

うるさい 在 口語 常縮約成 うるせぇ 。

2024-04-16

こっから = ここから (從此)

副詞 ここから 在 口語 常縮約成 こっから 。

2024-04-10

普ないなきゃいけない = 普ないなければいけない (必須)

普通体ない形 ない なきゃいけない 可表示 必須，なきゃいけない 為 なければいけない 的 口語 用法。

2024-03-12

タグ : 縮約