ざるを得ない (不得不)
ざるを得ない
可表示 不得不
,其中 ざる
的 ない
的 古語
,本意為 不能不做
,負負得正成為 必須做
。
失くすものさえない今が強くなるチャンスよ
ざるを得ない
可表示 不得不
,其中 ざる
的 ない
的 古語
,本意為 不能不做
,負負得正成為 必須做
。
動詞ない形
ない ねば
可表示 否定
的 假設
,相當於 なければ
,多用於 書面
。翻譯成 不...的話
。
動詞ない形
ない ずに
可表示 動詞て形
的 否定
,用來描述 否定手段
,其中 ずに
為 ないで
的 古語用法
,多用於 書面
,に
亦可省略,唯 する
必須搭配 せずに
。翻譯成 不使用...方法做...
。
動詞ない形
ない ずに
可表示 動詞て形
的 否定
,用來描述 代替行為
,其中 ずに
為 ないで
的 古語用法
,多用於 書面
,に
亦可省略,唯 する
必須搭配 せずに
。翻譯成 不做...而做...
。
動詞ない形
ない ずに
可表示 動詞て形
的 否定
,用來描述 否定接続
,其中 ずに
為 ないで
的 古語用法
,多用於 書面
,に
亦可省略,唯 する
必須搭配 せずに
。翻譯成 沒...就...
。
動詞ない形
ない ず
可表示 動詞て形
的 否定
,用來描述 否定並列
,其中 ず
為 なくて
的 古語用法
,多用於 書面
,唯 する
必須搭配 せず
。翻譯成 不...且不...
。
動詞ない形
ない ず
可表示 動詞て形
的 否定
,用來描述 否定原因
,其中 ず
為 なくて
的 古語用法
,多用於 書面
,唯 する
必須搭配 せず
。翻譯成 因為不...而...
。
普通形
ないだろう
可表示 否定推測
的 大概
,約 70%
可能性,此時結尾為 句號
,且語調 下降
。翻譯成 應該不會吧
。
普通形
ないでしょう
可表示 否定推測
的 大概
,約 70%
可能性,此時結尾為 句號
,且語調 下降
。翻譯成 應該不會吧
。
動詞辞書形
ようにしてください
可表示 請托
,是比 てください
更為禮貌
的表達方式,但不適用於 一次性的請託
,翻譯成 請務必
。
動詞ない形
ないでくれと
可表示 引用
命令的 内容
,命令者為 長輩
、上司
或 同輩
,後接 言われる
、頼まれる
、注意される
……等,翻譯成 某人不要我做
,肯定為 てくれと
。
動詞ない形
ない ないでくれ
可表示 強烈命令
對方 不要為自己辦事
,主要為 男性用語
,僅用於地位比自己 低
或 平輩
,翻譯成 不要給我做
,肯定為 てくれ
。
普通形ない形
ない なくても大丈夫
可表示 可以不
,做的話 比較好
,但不做也 沒關係
的語感。
普通形ない形
ない なくても結構
可表示 可以不
,做的話 比較好
,但不做也 沒關係
的語感。
普通形
ではなくて
可表示 不是...而是
,其中 て
在 書面
可省略。
普通体ない形
ない なくてもかまわない
可表示 可以不
,做的話比較好,但不做也 沒關係
的語感,比 なくてもいい
更禮貌。
普通形ない形
ない なくてもいい
可表示 可以不
,做的話 比較好
,但不做也 沒關係
的語感。
動詞ない形
ない なくていい
可表示 不必
。
普通形ない形
ない なくて
、 動詞ない形
可表示 動詞て形
的 否定
,用來描述 否定並列
,翻譯成 不...且不...
。
普通形ない形
ない なくて
、 V
可表示 動詞て形
的 否定
,用來描述 否定原因
,翻譯成 因為不...而...
。
動詞辞書形
/ 動詞ない形
わけにはいかない
可表示 照理來說不可以
,本意為 不要走到那樣的理由
,其中 わけ
為 理由
。翻譯成 不可以
。
動詞ない形
ほうがいい
可表示將兩者加以 比較
後做出 不建議
,翻譯成 最好不
。
な(さ)そうだ
可表示 看樣子接下來
的 樣態
,有 傾向
的 語感
,可省略 だ
,翻譯成 看起來好像不
。
本文整理 い形容詞条件形
變化規則,其他如 ない形
與 たい
的動詞亦比照此規則。
にもほどがある
可表示 不滿
,其中 ほど
為 漢字 程
,但通常不寫漢字,翻譯成 再怎麼...也該有個限度
。
ない形
かしら
可表示 推測
,翻譯成 可能是...吧?
,為 女性
用語。
ない形
かしら
可表示 願望
,翻譯成 多希望...啊
,為 女性
用語。
ない形
かな
可表示 推測
,翻譯成 可能是...吧?
。
ない形
かな
可表示 願望
,翻譯成 多希望...啊
。
つもりだ
可表示 打算
,漢字為 積もり
,但一般不寫漢字。
動詞ない形
的 なかった
為 ませんでした
的普通形。普通形過去否定
以 動詞ない形
ない なかった
表示。
動詞ない形
為 ません
的普通形。普通形現在否定
直接以 動詞ない形
表示。
動詞ない形
ない ないでください
可表示請求、命令對方 不要那樣做
,也可用於表示 客氣
,告訴對方沒有這樣做的必要。
名詞
だけしか
動詞ない形
可表示 只有
,後需搭配 否定
敘述,表示 除此之外都予以否定
。だけしか
為 しか
的 加強語氣
,翻譯成 只有
。
名詞
しか
動詞ない形
可表示 只有
,後需搭配 否定
敘述,表示 除此之外都予以否定
。當 しか
之後接 は
、が
、を
、へ
等 格助詞
時會加以 省略
,翻譯成 只有
。
動詞ない形
ない ないで
、 V
可表示 動詞て形
的 否定
,用來描述 代替行為
,表示 不做前項
的事,而是 做後項
的事,翻譯成 不做...而做...
。
動詞ない形
ない で
V
可表示 否定手段
,翻譯成 不使用...方法做...
。
動詞ない形
ない ないで
、 V
可表示 動詞て形
的 否定
,用來描述 否定請託
,後面省略了 ください
,翻譯成 請不要
。
動詞ない形
ない ないで
、 V
可表示 動詞て形
的 否定
,用來描述 否定接続
,翻譯成 沒...就...
。