おそい [2]：い形容 慢的、晚的、遲到的。
文体
- 丁寧形現在肯定：遅いです
- 丁寧形現在否定：遅くないです
- 丁寧形過去肯定：遅かったです
- 丁寧形過去否定：遅くなかったです
- 普通形現在肯定：遅い
- 普通形現在否定：遅くない
- 普通形過去肯定：遅かった
- 普通形過去否定：遅くなかった
慢的
私は食べるのが遅い。
我吃飯很慢。
- 私(わたし) [0]：
代我 - は：
副助表主題 - 食(た)べる [2]：
動II他動辞書形吃- 食べるの [2]：
名吃
- 食べるの [2]：
- が：
格助表主語 - 遅(おそ)い [2]：
い形容慢的
山田さんは仕事も遅いし、ミスも多いし、それに会社をよく休む。
山田先生工作慢錯誤又多，而且還常跟公司請假。
- 山田(やまだ) [0]：
名山田 - さん [0]：
名先生 - は：
副助表主題 - 仕事(しごと) [0]：
名工作 - も：
副助表並立 - 遅(おそ)い [2]：
い形容慢的- 遅いし [2]：
列舉慢的
- 遅いし [2]：
- ミス [1]：
名失誤 - も：
副助表並立 - 多(おお)い [1]：
い形容多的- 多いし [1]：
列舉多得
- 多いし [1]：
- それに [0]：
接而且 - 会社(かいしゃ) [0]：
名公司 - を：
格助接受休む的賓語 - よく [1]：
副常常地 - 休(やす)む [2]：
動I自動休息
彼の運転は亀のように遅い。
他開車像烏龜一樣慢。
- 彼(かれ) [1]：
代他 - の：
格助以名詞形容名詞 - 運転(うんてん) [0]：
名開車 - は：
副助表主題 - 亀(かめ) [1]：
名烏龜- 亀のように [4]：
比喻像烏龜一樣地
- 亀のように [4]：
- 遅(おそ)い [2]：
い形容慢的
晚的
もう遅いから、寝よう。
已經很晚了，睡覺吧。
- もう [1]：
副已經 - 遅(おそ)い [2]：
い形容晚的 - から [1]：
接助表因為 - 寝(ね)る [0]：
動II自動辞書形睡- 寝よう [2]：
意向形睡吧
- 寝よう [2]：
主人は毎日遅くまで働いている。
老公每天都工作到很晚。
- 主人(しゅじん) [1]：
名丈夫 - は：
副助表主題 - 毎日(まいにち) [1]：
名每天 - 遅(おそ)い [2]：
い形容晚的- 遅く [0]：
名晚
- 遅く [0]：
- まで [1]：
副助表時間終點 - 働(はたら)く [0]：
動I自他辞書形工作- 働いて [0]：
て形工作 - 働いている [0]：
習慣反覆都工作
- 働いて [0]：
遲到的
途中偶然友人に会って話してきたから、遅くなった。
路上偶然遇到朋友聊天才來，所以遲到了。
- 途中(とちゅう) [0]：
名途中 - 偶然(ぐうぜん) [0]：
副偶然地 - 友人(ゆうじん) [0]：
名友人 - に：
格助表動作對象 - 会(あ)う [1]：
動I自動辞書形見面- 会って [1]：
て形見面 - 会って話(はな)す [5]：
辞書形見面談話 - 会って話して [5]：
て形見面談話 - 会って話してくる [5]：
之後再來見面談話才來 - 会って話してきた [5]：
た形見面談話才來
- 会って [1]：
- から [1]：
接助表原因 - 遅(おそ)い [2]：
い形容遲到的- 遅く [2]：
副遲到地
- 遅く [2]：
- なる [1]：
動I自動辞書形變成- なった [1]：
た形變成
- なった [1]：