慣用語 と聞いた 在 口語 常縮約成 て 表示 聽說。
接続
普+って=普+と聞いたV+って=V+と聞いたいA+って=いA+と聞いたなA+だ+って=なA+だ+と聞いたN+だ+って=N+だ+聞いた
動詞
彼女は行かないと聞いた。彼女は行かないって。 (縮約)
聽說她不去。
- 彼女(かのじょ) [1]：
名他 - は：
副助表主題 - 行(い)く [0]：
動I自動辞書形去- 行かない [0]：
ない形不去
* 行かないと聞(き)いた [0]：聽說聽說不去 - 行かないって [0]：
縮約聽說不去
- 行かない [0]：
い形容詞
この店の料理は美味しいと聞いた。この店の料理は美味しいって。 (縮約)
聽說這間店的料理很好吃。
- この [0]：
連体這個 - 店(みせ) [2]：
名店 - の：
格助以名詞形容名詞 - 料理(りょうり) [1]：
名料理 - は：
副助表主題 - 美味(おい)しい [3]：
い形容好吃的- 美味しいと聞(き)いた [0]：
聽說聽說好吃的 - 美味しいって [0]：
縮約聽說好吃的
- 美味しいと聞(き)いた [0]：
な形容詞
このレストランは有名だと聞いた。このレストランは有名だって。 (縮約)
聽說這間餐廳很有名。
- この [0]：
連体這個 - レストラン [1]：
名restaurant、餐廳 - は：
副助表主題 - 有名(ゆうめい) [0]：
な形容有名的- 有名だと聞いた：
聽說聽說有名的 - 有名だって [0]：
縮約聽說有名的
- 有名だと聞いた：
名詞
花子、見合い結婚だと聞いた。花子、見合い結婚だって。 (縮約)
聽說花子是由相親結婚的。
- 花子(はなこ) [1]：
名花子 - 見合(みあ)い結婚(けっこん) [0]：
名相親結婚- 見合い結婚だと聞(き)いた [0]：
聽說聽說是相親結婚 - 見合い結婚だって [0]：
縮約聽說是相親結婚
- 見合い結婚だと聞(き)いた [0]：