慣用語 本当に...か 在 口語 常縮約成 って 表示 確認，翻譯成 嗎？，此時語氣為 上揚。
接続
普+って？ =本当に…か？Vる+って？ =本当に+Vる？いA+って=本当に+いA？なA+だ+って=本当に+なA+だ+か？N+だ+って=本当に+N+だ+か？
動詞
本当に試験に合格したか？試験に合格したって？ (縮約)
考試真的通過了嗎？
- 本当(ほんとう)に [0]：
副真的 - 試験(しけん) [2]：
名考試 - に：
格助表 `動作對象 - 合格(ごうかく)する [0]：
動III自動辞書形合格- 合格した [0]：
た形合格了 - 合格したか [0]：
疑問合格了嗎？ - 合格したって [0]：
縮約合格了嗎？
- 合格した [0]：
い形容詞
あれは本当に美味しいか？あれは美味しいって？ (縮約)
那個真的好吃嗎？
- あれ [0]：
代那個 - は：
副助表主題 - 本当(ほんとう)に [0]：
副真的 - 美味(おい)しい [3]：
い形容好吃的- 美味しいか [3]：
疑問好吃的嗎？ - 美味しいって [3]：
縮約好吃的嗎？
- 美味しいか [3]：
な形容詞
北海道は本当にラベンダーが有名だか？北海道はラベンダーが有名だって？ (縮約)
北海道的薰衣草真的有名嗎？
- 北海道(ほっかいどう) [3]：
名北海道 - は：
副助表主題 - 本当(ほんとう)に [0]：
副真的 - ラベンダー [3]：
名新衣草 - が：
格助表主語 - 有名(ゆうめい) [0]：
な形容有名的- 有名だか [0]：
強調有名的嗎？ - 有名だって [5]：
縮約有名的嗎？
- 有名だか [0]：
名詞
あれは本当に食べ物だか？あれは食べ物だって？
那個真的是食物嗎？
- あれ [0]：
代那個 - は：
副助表主題 - 本当(ほんとう)に [0]：
副真的 - 食(た)べ物(もの) [0]：
名食物- 食べ物だか [0]：
疑問食物嗎 - 食べ物だって [5]：
縮約食物嗎？
- 食べ物だか [0]：