慣用語 と思う 在 口語 常縮約成 って 表示 覺得。
接続
普+って=普+と思うV+って=V+と思ういA+って=いA+と思うなA+だ+って=なA+だ+と思うN+だ+って、V=N+だ+と思う
動詞
明日雨が降ると思う。明日雨が降るって。 (縮約)
我覺得明天會下雨。
- 明日(あした) [3]：
名明天 - 雨(あめ) [1]：
名雨 - が：
格助表主語 - 降(ふ)る [1]：
動I自動下雨- 降ると思う [3]：
覺得覺得會下雨 - 降るって [0]：
縮約覺得會下雨
- 降ると思う [3]：
い形容詞
この漫画は面白いと思う。この漫画は面白いって。 (縮約)
我覺得這本漫畫很有趣。
- この [0]：
連体這個 - 漫画(まんが) [0]：
名漫畫 - は：
副助表主題 - 面白(おもしろ)い [4]：
い形容有趣- 面白いと思う [3]：
覺得覺得有趣 - 面白いって [0]：
縮約覺得有趣
- 面白いと思う [3]：
な形容詞
スマホは便利だと思う。スマホは便利だって。 (縮約)
我覺得手機很方便。
- シマホ [2]：
名智慧型手機 - 便利(べんり) [1]：
な形容便利的- 便利だと思う [7]：
覺得覺得便利的 - 便利だって [4]：
縮約覺得便利的
- 便利だと思う [7]：
名詞
明日もいい天気だと思う。明日もいい天気だって。 (縮約)
我覺得明天也會是好天氣。
- 明日(あした) [3]：
名明天 - も：
副助表也 - いい [1]：
い形容好的 - 天気(てんき) [1]：
名天氣- 天気だと思う [7]：
覺得覺得天氣 - 天気だって [4]：
縮約覺得天氣
- 天気だと思う [7]：