って 可 重複 對方的話並 反問，可用在吐槽對方 時，翻譯成 竟然說...。
接続
普+って=普+と言うV+って=V+と言ういA+って=いA+と言うなA+だ+って=なA+だ+と言うN+だ+って=N+だ+と言う
例文
A：この宿題は私に難しすぎる。
B：難しいって、まだやってないじゃん？
A：這作業對我來說太難了
B：竟然說說很難，你不是還沒做嗎？
- この [0]：
連体這個 - 宿題(しゅくだい) [0]：
名作業 - は：
副助表主題 - 私(わたし) [0]：
代我 - に：
格助表動作對象 - 難(むざか)しい [4]：
い形容困難的- 難しすぎる [4]：
過量太困難的 - 難しすぎると言(い)う [4]：
反問竟然說很難 - 難しいって [4]：
縮約竟然說很難
- 難しすぎる [4]：
- まだ [1]：
副還 - やる [0]：
動I他動辞書形做- やって [0]：
て形做 - やってある [4]：
有有做 - やってない [4]：
沒有沒有做 - やってないじゃん [4]：
不滿不是沒做嗎？
- やって [0]：
A：無駄だ。
B：無駄だって。
A：太浪費了。
B：竟然說浪費。
- 無駄(むだ) [0]：
な形容浪費的- 無駄だ [0]：
助動是 - 無駄だと言(い)う [0]：
反問竟然說浪費的 - 無駄だって [0]：
縮約竟然說浪費的
- 無駄だ [0]：