慣用語 と言うことだ 和 そうだ 在 口語 常縮約成 って 表示 聽說。
接続
普+って=普+と言うことだ=普+そうだV+って=V+と言うことだ=V+そうだいA+って=いA+と言うことだ=いA+そうだなA+だ+って=なA+だ+と言うことだ=なA+だ+そうだN+だ+って=N+だ+と言うことだ=N+だ+そうだ
動詞
明日雨が降ると言うことだ。明日雨が降るそうだ。明日雨が降るって。 (縮約)
聽說明天會下雨。
- 明日(あした) [3]：
名明天 - 雨(あめ) [1]：
名雨 - が：
格助表主語 - 降(ふ)る [1]：
動I自動辞書形下雨- 降ると言うことだ [1]：
聽說聽說下雨 - 降るそうだ [3]：
聽說聽說下雨 - 降るって [1]：
縮約聽說下雨
- 降ると言うことだ [1]：
東京オリンピックは延期されると言うことだ。東京オリンピックは延期されるって言うことだ。 (縮約)東京オリンピックは延期されるってことだ。 (縮約)東京オリンピックは延期されるって。 (縮約)
聽說東京奧運被延期。
- 東京(とうきょう) [0]：
名東京 - オリンピック [4]：
名Olympic、奧林匹克 - は：
副助表主題 - 延期(えんき)する [0]：
動III他動辞書形延期- 延期される [0]：
受身形被延期 - 延期されると言うことだ [0]：
聽說聽說被延期 - 延期されるってい言ことだ [0]：
縮約聽說被延期 - 延期されるってことだ [0]：
縮約聽說被延期 - 延期されるって [0]：
縮約聽說被延期
- 延期される [0]：
い形容詞
この店の料理は美味しいと言うことだ。この店の料理は美味しいそうだ。この店の料理は美味しいって。 (縮約)
聽說這間店的料理很好吃。
- この [0]：
連体這個 - 店(みせ) [2]：
名店 - の：
格助以名詞形容名詞 - 料理(りょうり) [1]：
名料理 - は：
副助表主題 - 美味(おい)しい [3]：
い形容好吃的- 美味しいと言うことだ [3]：
聽說聽說好吃的 - 美味しいそうだ [5]：
聽說聽說好吃的 - 美味しいって [3]：
縮約聽說好吃的
- 美味しいと言うことだ [3]：
な形容詞
このレストランは有名だと言うことだ。このレストランは有名だそうだ。このレストランは有名だって。 (縮約)
聽說這間餐廳很有名。
- この [0]：
連体這個 - レストラン [1]：
名restaurant、餐廳 - は：
副助表主題 - 有名(ゆうめい) [0]：
な形容有名的- 有名だと言うことだ [0]：
聽說聽說有名的 - 有名だそうだ [6]：
聽說聽說有名的 - 有名だって [5]：
縮約聽說有名的
- 有名だと言うことだ [0]：
名詞
来週の月曜日学校は休みだと言うことだ。来週の月曜日学校は休みだそうだ。来週の月曜日学校は休みだって。 (縮約)
聽說下星期一學校休息。
- 来週(らいしゅう) [0]：
名下週 - の：
格助以名詞形容名詞 - 月曜日(げつようび) [3]：
名星期一 - 学校(がっこう) [0]：
名學校 - は：
副助表主題 - 休(やす)み [3]：
名休息- 休みだと言うことだ [3]：
聽說聽說休息 - 休みだそうだ [4]：
聽說聽說休息 - 休みだって [3]：
縮約聽說休息
- 休みだと言うことだ [3]：