というか 在 口語 常縮約成 ていうか 。
接続
ていうか=というか
例文
彼の話は大げさというか嘘だ。彼の話は大げさていうか嘘だ。 (縮約)
他說的話與其說是誇張，不如說是謊言。
- 彼(かれ) [1]：
代他 - の：
格助表所有 - 話(はなし) [3]：
名話 - は：
副助表主題 - 大(おお)げさ [0]：
な形容誇張的- 大げさというか [0]：
與其說是與其說是誇張的不如說是 - 大げさていうか [0]：
縮約與其說是誇張的不如說是
- 大げさというか [0]：
- 嘘(うそ) [1]：
名謊言 - だ：
助動是