助動詞 でしょう 在 口語 常縮約成 っしょ 表示 再確認，中文 翻譯成 對吧？
接続
っしょ=でしょう
例文
明日パーティーに来るでしょう？明日パーティーに来るっしょ？ (縮約)
明天你會來參加派對吧？
- 明日(あした) [3]：
名明天 - パーティー [1]：
名派對 - に：
格助表行動目的 - 来(く)る [1]：
動III自動辞書形來- 来るでしょう [1]：
再確認會來吧？ - 来るっしょ [1]：
縮約會來吧？
- 来るでしょう [1]：
皆で飲みに行くと話してたんだけど、行くでしょう？皆で飲みに行くって話してたんだけど、行くっしょ？ (縮約)
大家都說要去喝酒，你要去對吧？
- 皆(みんな) [3]：
名大家 - で：
格助表數量總計 - 飲(の)む [1]：
動I他動辞書形喝- 飲みます [3]：
ます形喝 - 飲みに行く [1]：
行動目的去喝酒
- 飲みます [3]：
- と：
格助表內容 - 話(はな)す [2]：
動I他動辞書形說- 話して [2]：
て形說 - 話している [2]：
結果狀態說 - 話していた [2]：
た形說 - 話してた [2]：
縮約說 - 話してたん [2]：
強調說
- 話して [2]：
- だけど [1]：
接助表前言 - 行(い)く [0]：
動I自動辞書形去- 行くでしょう [1]：
再確認要去吧？ - 行くっしょ [1]：
縮約要去吧？
- 行くでしょう [1]：