んですか 在 口語 常縮約成 のか 表示 關心好奇，翻譯成 到底、究竟、真的。
接続
普+のかVる+のかいA+のかなA+な+のかN+な+のか
動詞
いつ来るんですか。いつ来るのか。 (縮約)
你到底什麼時候來呢？
- いつ [1]：
代何時 - 来(く)る [1]：
動III自動辞書形來- 来るんですか [1]：
關心好奇到底來了嗎？ - 来るのか [1]：
縮約到底來了嗎？
- 来るんですか [1]：
い形容詞
眠いんですか。眠いのか。 (縮約)
真的很睏嗎？
- 眠(ねむ)い [2]：
い形容睏的- 眠いんですか [2]：
關心好奇真的睏嗎？ - 眠いのか [2]：
縮約真的睏嗎？
- 眠いんですか [2]：
な形容詞
歌が上手なんですか。歌が上手なのか。 (縮約)
你真的擅長唱歌嗎？
- 歌(うた) [0]：
名歌曲 - が：
格助表主語 - 上手(じょうず) [0]：
な形容擅長的- 上手なんですか [0]：
關心好奇真的擅長嗎？ - 上手なのか [0]：
縮約真的擅長嗎？
- 上手なんですか [0]：
名詞
誰んですか。誰なのか。 (縮約)
究竟是誰呢？
- 誰(だれ) [1]：
代誰- 誰んですか [1]：
關心好奇究竟是誰？ - 誰のか [1]：
縮約究竟是誰？
- 誰んですか [1]：
いい天気なんですか。いい天気なのか。
真的是好天氣嗎？
- いい天気(いいてんき) [0]：
名好天氣- いい天気なんですか [0]：
關心好奇真的是好天氣嗎？ - いい天気なのか [0]：
縮約真的是好天氣嗎？
- いい天気なんですか [0]：