やはり 在 口語 常促音化成 やっば 表示 還是。
接続
- やっば = やはり
例文
免許取るよやはり。免許取るよやっば。 (縮約)
我還是考駕照好了。
- 免許(めんきょ) [1]：
名駕照 - 取(と)る [1]：
動I他動考取 - よ：
終助表告知 - やはり [2]：
副還是- やっば [3]：
縮約還是
- やっば [3]：
体は大きいが、子供はやはり子供だ。体は大きいが、子供はやっば子供だ。 (縮約)
雖然身材高大，但孩子還是孩子。
- 体(からだ) [0]：
名身體 - は：
副助表主題 - 大(おお)きい [3]：
い形容高大的 - が：
接助表雖然 - 子供(こども) [0]：
名孩子 - は：
副助表主題 - やはり [2]：
副還是- やっば [3]：
縮約還是
- やっば [3]：
- 子供(こども) [0]：
名孩子 - だ：
助動是
西洋化しても、東京はやはり東京だ。神社やお寺が本当に多い。西洋化しても、東京はやっば東京だ。神社やお寺が本当に多い。 (縮約)
即使西化了，東京還是東京。神色和寺廟真的很多。
- 西洋化(せいようか)する [0]：
動III自動辞書形西化- 西洋化して [0]：
て形西化 - 西洋化しても [0]：
即使即使西化
- 西洋化して [0]：
- 東京(とうきょう) [0]：
名東京 - は：
副助表主題 - やはり [2]：
副還是- やっば [3]：
縮約還是
- やっば [3]：
- 東京(とうきょう) [0]：
名東京 - だ：
助動是 - 神社(じんじゃ) [1]：
名神色 - や：
格助表列舉 - お寺(てら) [3]：
名寺廟 - が：
格助表主語 - 本当(ほんとう)に [0]：
副真的 - 多(おお)い [1]：
い形容多的
漢字は面白いですが、やはり覚えるのに時間がかかります。漢字は面白いですが、やっば覚えるのに時間がかかります。 (縮約)
漢字雖然很有趣，但還是需要時間來記住。
- 漢字(かんじ) [0]：
名漢字 - は：
副助表主題 - 面白(おもしろ)い [4]：
い形容有趣的 - です [0]：
助動是 - が：
接助表雖然 - やはり [2]：
副還是- やっば [3]：
縮約還是
- やっば [3]：
- 覚(おぼ)える [3]：
動II他動記住 - のに [1]：
格助表用途 - 時間(じかん) [0]：
名時間 - が：
格助表主語 - かかる [2]：
動I自動辞書形花費- かかります [4]：
ます形花費
- かかります [4]：