やはり 在 口語 常促音化成 やっば 表示 果然。
接続
- やっば = やはり
例文
やはりあの人も行ったんだってさ。やっばあの人も行ったんだってさ。 (縮約)
聽說那個人果然也去了啊。
- やはり [2]：
副果然- やっば [3]：
縮約果然
- やっば [3]：
- あの [0]：
連体那個 - 人(ひと)：
名人 - も：
副助表也 - 行(い)く[0]：
動I自動辞書形去- 行った [0]：
た形去了
- 行った [0]：
- んだって [1]：
格助表聽說 - さ：
終助表判斷
今日もやはり雨だった。今日もやっば雨だった。 (縮約)
今天果然也下雨了。
- 今日(きょう) [1]：
名今天 - も：
格助表也 - やはり [2]：
副果然- やっば [3]：
縮約果然
- やっば [3]：
- 雨(あめ) [1]：
名雨 - だ：
助動是- だった [1]：
た形是
- だった [1]：
あの話はちょっと変だと思っていたけれど、やはり嘘だったんだね。あの話はちょっと変だと思っていたけれど、やっば嘘だったんだね。 (縮約)
我還以為那件事有點奇怪呢，果然是騙人的啊。
- あの [0]：
連体那個 - 話(はなし) [3]：
名事情 - は：
副助表主題 - ちょっと [1]：
副有點 - 変(へん) [1]：
な形容奇怪的 - だ：
助動是 - と：
格助表內容 - 思(おも)う [2]：
動I他動辞書形以為- 思って [2]：
て形以為 - 思っている [2]：
維持狀態以為著 - 思っていた [2]：
た形以為著
- 思って [2]：
- けれど [1]：
接助表雖然 - やはり [2]：
副果然- やっば [3]：
縮約果然
- やっば [3]：
- 嘘(うそ) [1]：
名騙人 - だ：
助動是- だった [1]：
た形是 - だったんだ [1]：
強調是
- だった [1]：
- ね：
終助表尋求認同