普通形 わけない 可表示 強烈主張某人事物不可能發生或成立，，本意為 沒有...的理由， 翻譯成 不可能。
接続
普+わけない=普+わけがないVる+わけない=Vる+わけがないいA+わけない=いA+わけがないなA+な/である+わけない=なA+な/である+わけがないN+の/である+わけない=N+の/である+わけがない
動詞
あんなまずい料理が食べられるわけがない。あんなまずい料理が食べられるわけない。 (縮約)
不可能能吃那麼難吃的料理。
- あんな [0]：
連体那樣的 - まずい [2]：
い形容難吃的 - 料理(りょうり) [1]：
名料理 - が：
格助表主語 - 食(た)べる [2]：
動II他動辞書形吃- 食べられる [4]：
可能形能吃 - 食べられるわけがない [4]：
不可能不可能能吃
- 食べられる [4]：
い形容詞
一流ホテルの料理が美味しくないわけがない。一流ホテルの料理が美味しくないわけない。 (縮約)
頂級飯店的料理不可能不好吃。
- 一流(いちりゅう) [0]：
名一流 - ホテル [1]：
名hotel、飯店 - の：
格助以名詞形容名詞 - 料理(りょうり) [1]：
名料理 - が：
格助表主語 - 美味(おい)しい [3]：
い形容好吃的- 美味しくない [4]：
ない形不好吃的 - 美味しくないわかがない [4]：
不可能不可能不好吃的
- 美味しくない [4]：
な形容詞
毎日終電まで残業だし、熱もあるし、大丈夫なわけがないよ。毎日終電まで残業だし、熱もあるし、大丈夫なわけないよ。 (縮約)
每天加班到末班電車，又發燒，不可能沒事。
- 毎日(まいにち) [1]：
名每天 - 終電(しゅうでん) [0]：
名末班電車 - まで [1]：
格助表到 - 残業(ざんぎょう) [0]：
名加班 - だ：
助動是 - し：
副助表列舉 - 熱(ねつ) [2]：
名發燒 - も：
格助表也 - ある [1]：
動I自動有 - し：
副助表列舉 - 大丈夫(だいじょうぶ) [3]：
な形容沒事的- 大丈夫なわけがない [3]：
不可能不可能沒事的
- 大丈夫なわけがない [3]：
- よ：
終助表告知
名詞
あんなに痩せた人が相撲取りのわけがない。あんなに痩せた人が相撲取りのわけない。 (縮約)
那麼瘦的人不可能是相撲選手。
- あんな [0]：
連体那樣的- あんなに [0]：
副那麼
- あんなに [0]：
- 痩(や)せる [0]：
動II自動辞書形瘦- 痩せた [0]：
た形瘦
- 痩せた [0]：
- 人(ひと) [0]：
名人 - が：
格助表主語 - 相撲(すもう)取(と)り [2]：
名相撲選手- 相撲取りのわかがない [2]：
不可能不可能是相撲選手
- 相撲取りのわかがない [2]：