普通形 っていうわけじゃない 可表示 並不是所有情況都這樣，有 委婉否定 或 只否定一半 的意思，本意為 不是說...的理由， 翻譯成 並不是說。
接続
普+っていうわけじゃない=普+というわけではないVる+っていうわけじゃない=Vる+というわけではないいA+っていうわけじゃない=いA+というわけではないなA+(だ)+っていうわけじゃない=なA+(だ)+というわけではないN+(だ)+っていうわけじゃない=N+(だ)+というわけではない
動詞
アメリカに住めば、英語がペラペラになるというわけではない。アメリカに住めば、英語がペラペラになるっていうわけじゃない。 (縮約)
並不是說住在美國，英語就會說的很流利。
- アメリカ [0]：
名America、美國 - に：
格助表定著點 - 住(す)む [1]：
動I自動辞書形住- 住めば [1]：
条件形住的話
- 住めば [1]：
- 英語(えいご) [0]：
名英語 - が：
格助表主語 - ペラペラ [1]：
な形容流利的- ペラペラに [1]：
副流利地
- ペラペラに [1]：
- なる [1]：
動I自動辞書形成為- なるというわけではない [0]：
並不是說並不是說成為 - なるっていうわけじゃない [0]：
縮約並不是說成為
- なるというわけではない [0]：
い形容詞
成功している人だから性格がいいというわけではない。成功している人だから性格がいいっていうわけじゃない。 (縮約)
並不是說因為是成功的人，所以性格就好。
- 成功(せいこう)する [0]：
動III自動辞書形成功- 成功して [0]：
て形成功 - 成功している [0]：
維持狀態成功著
- 成功して [0]：
- 人(ひと) [0]：
名人 - だ：
助動是 - から [1]：
接助表原因 - 性格(せいかく) [0]：
名性格 - が：
格助表主語 - いい [1]：
い形容好的- いいというわけではない [0]：
並不是說並不是說好的 - いいっていうわけじゃない [0]：
縮約並不是說好的
- いいというわけではない [0]：
な形容詞
有名な大学を卒業した人が優秀というわけではない。有名な大学を卒業した人が優秀っていうわけじゃない。 (縮約)
並不是說有名大學畢業的人就是優秀的。
- 有名(ゆうめい) [0]：
な形容有名 - な：
格助以な形容詞形容名詞 - 大学(だいがく) [1]：
名大學 - を：
格助接受卒業する的賓語 - 卒業(そつぎょう)する [0]：
動III自他辞書形畢業- 卒業した [0]：
た形畢業了
- 卒業した [0]：
- 人(ひと) [0]：
名人 - が：
格助表主語 - 優秀(ゆうしゅう) [0]：
な形容優秀的- 優秀というわけではない [0]：
並不是說並不是說優秀的 - 優秀っていうわけじゃない [0]：
縮約並不是說優秀的
- 優秀というわけではない [0]：
名詞
山本さんとは、時々話しますが、親しい関係というわけではない。山本さんとは、時々話しますが、親しい関係っていうわけじゃない。 (縮約)
雖然有時會和山本先生說話，但並不是很親近。
- 山本(やまもと) [0]：
名山本 - さん [0]：
名先生 - と：
格助表和 - は [0]：
副助表主題 - 時々(ときどき) [2]：
副有時 - 話(はな)す [2]：
動I他動辞書形說- 話します [3]：
ます形說
- 話します [3]：
- が：
接助表雖然 - 親(した)しい [3]：
い形容親近的 - 関係(かんけい) [0]：
名關係- 関係というわけではない [0]：
並不是說並不是說關係親近 - 関係っていうわけじゃない [13]：
縮約並不是說關係親近的
- 関係というわけではない [0]：