點燈坊

失くすものさえない今が強くなるチャンスよ

V とく = Vて おく (善後處理)

Sam Xiao's Avatar 2023-09-17

動詞て形 おく口語 常縮約成 動詞て形 とく

接続

  • Vて + とく = Vて + おく
  • Vで + どく = Vで + おく

例文

食事が終わったら茶碗やお皿を洗っておく。
食事が終わったら茶碗やお皿を洗っとく。 (縮約)

吃完飯之後洗好碗和盤子。

  • 食事(しょくじ) [0]: 用餐
  • が:格助主語
  • 終(お)わる [0]:動I 自他 辞書形 結束
    • 終わった [0]:た形 結束
    • 終わったら [0]:之後 結束之後
  • 茶碗(ちゃわん) [0]:
  • や:格助列舉
  • お皿(さら) [0]: 盤子
  • を:格助 接受 洗う賓語
  • 洗(あら)う [0]:動I 他動 辞書形
    • 洗って [0]:て形
    • 洗っておく [0]:善後處理 洗好
    • 洗っとく [0]:縮約 洗好

気になるなら、修正しておいてよ。
気になるなら、修正しといてよ。 (縮約)

如果在意的話請修正好吧。

  • 気(き)になる [3]: 在意
    • 気になるなら [3]:如果 如果在意的話
  • 修正(しゅうせい)する [0]:動III 他動 辞書形 修正
    • 修正して [0]:て形 修正
    • 修正しておく [0]:善後處理 修正好
    • 修正しとく [0]:縮約 修正好
    • 修正しといて [0]:て形 請修正好
  • よ:終助告知