というものだ 在 口語 常縮約成 ってもんだ 表示 是所謂的。
接続
普+ってもんだ=普+というものだV+ってもんだ=V+というものだいA+ってもんだ=いA+というものだなA+ (だ) +ってもんだ=なA+ (だ) +というものだN+ (だ) +ってもんだ=N+ (だ) +というものだ
動詞
失敗から学んでこそ、成長するというものだ。失敗から学んでこそ、成長するってもんだ。 (縮約)
只有從失敗中學習，才是所謂的成長。
- 失敗(しっぱい) [0]：
名失敗 - から [1]：
格助表從 - 学(まな)ぶ [0]：
動I他動辞書形學習- 学んで [0]：
て形學習 - 学んでこそ [0]：
只有才只有學習才
- 学んで [0]：
- 成長(せいちょう) [0]：
名成長- 成長する [0]：
動III自動辞書形成長 - 成長するというものだ [0]：
是所謂的是所謂的成長 - 成長するってもんだ [0]：
縮約是所謂的成長
- 成長する [0]：
い形容詞
彼のように親切な人がいるのは、素晴らしいというものだ。彼のように親切な人がいるのは、素晴らしいってもんだ。 (縮約)
有像他這樣親切的人正是太好了。
- 彼(かれ) [1]：
代他- 彼のように [4]：
比喻像他一樣地
- 彼のように [4]：
- 親切(しんせつ) [1]：
な形容親切的 - な：
格助以な形容詞形容名詞 - 人(ひと) [0]：
名人 - が：
格助表主語 - いる [0]：
動II自動辞書形有- いるの [0]：
名有
- いるの [0]：
- は：
副助表主題 - 素晴(すば)らしい [4]：
い形容出色的- 素晴らしいというものだ [4]：
是所謂的是所謂的出色的 - 素晴らしいってもんだ [4]：
縮約是所謂的出色的
- 素晴らしいというものだ [4]：
な形容詞
短時間で完璧な結果を求めるのは無理というものだ。短時間で完璧な結果を求めるのは無理ってもんだ。 (縮約)
在短時間要求完美的結果是所謂的強人所難。
- 短時間(たんじかん) [3]：
名短時間 - で：
格助表範圍 - 完璧(かんぺき) [0]：
な形容完美的 - な：
格助以な形容詞形容名詞 - 結果(けっか) [0]：
名結果 - を：
格助接受求める的賓語 - 求(もと)める [3]：
動II他動辞書形要求- 求めるの [3]：
名要求
- 求めるの [3]：
- は：
副助表主題 - 無理(むり) [1]：
な形容辦不到的- 無理というものだ [1]：
是所謂的是所謂的強人所難的 - 無理ってもんだ [1]：
縮約是所謂的強人所難的
- 無理というものだ [1]：
公共の場でゴミを捨てるのは、非常識というものだ。公共の場でゴミを捨てるのは、非常識ってもんだ。 (縮約)
在公共場所亂丟垃圾是所謂的沒常識。
- 公共(こうきょう)の場(ば) [0]：
名公共場所 - で：
格助表發生位置 - ゴミ [2]：
名垃圾 - を：
格助接受捨てる的賓語 - 捨(す)てる [0]：
動II他動辞書形丟棄- 捨てるの [0]：
名丟棄
- 捨てるの [0]：
- は：
副助表主題 - 非常識(ひじょうしき) [2]：
名沒常識- 非常識というものだ [2]：
是所謂的是所謂的沒常識的 - 非常識ってもんだ [2]：
是所謂的是所謂的沒常識的
- 非常識というものだ [2]：
名詞
思い通りに行かないことが多い、それが人生というものだ。思い通りに行かないことが多い、それが人生ってもんだ。 (縮約)
生活中有許多事不盡如人意，這就是所謂的人生。
- 思(おも)い通(どお)り [4]：
名稱心如意 - に：
格助表動作對象 - 行(い)く [0]：
動I自動辞書形去- 行かない [0]：
ない形不去 - 行かないこと [0]：
名不去
- 行かない [0]：
- 思(おも)い通(どお)りに行かない [4]：
慣不如人意 - が：
格助表主語 - 多(おお)い [1]：
い形容多的 - それ [0]：
代那個 - が：
格助表主語 - 人生(じんせい) [1]：
名人生- 人生というものだ [1]：
是所謂的是所謂的人生 - 人生ってもんだ [1]：
縮約是所謂的人生
- 人生というものだ [1]：