って
可表示 強烈否定
。表面上是 疑問句
,但事實上是 強烈否定
,因此語氣是 下降
。
接続
W
+か
+って
=W
+か
+と思う
普
+か
+って
=普
+か
+と思う
例文
誰がそんな事をするかと思う。
誰がそんな事をするかって。
(縮約)
沒有人會做這種事情的。
誰會做這種事情啊?
- 誰(だれ) [1]:
代
誰 - が:
格助
表主語
- そんな [0]:
連体
那樣的 - 事(こと) [0]:
名
事情 - を:
格助
接受する
的賓語
- する [0]:
動III
自他
做- するかと思(おも)う [6]:
強烈否定
不做 - するかって [0]:
縮約
不做
- するかと思(おも)う [6]:
私が嘘を吐くかと思う。
私が嘘を吐くかって。
(縮約)
我絕對不會說謊的。
我會說謊嗎?
- 私(わたし) [0]:
代
我 - が:
格助
表主語
- 嘘(うそ) [1]:
名
謊言 - を:
格助
接受吐く
的賓語
- 吐(つ)く [1]:
動I
他動
說謊- 吐くかと思(おも)う [2]:
強烈否定
不說謊 - 吐くかって [0]:
縮約
不說謊
- 吐くかと思(おも)う [2]: