それは 在 口語 常縮約成 そりゃ 。
接続
そりゃ=それは
例文
彼が勝つなんて、それはそうだ。彼が勝つなんて、そりゃそうだ。 (縮約)
他會勝，那倒也是。
- 彼(かれ) [1]：
代他 - が：
格助表主語 - 勝(か)つ [1]：
動I自動勝利 - なんて：
副助竟然 - それは：
代那是- そりゃ：
縮約那是
- そりゃ：
- そうだ：
慣說的也是
温泉に行くなんて、それはいいね。温泉に行くなんて、そりゃいいね。 (縮約)
去泡溫泉，那真不錯啊。
- 温泉(おんせん) [0]：
名溫泉 - に：
格助表目的地 - 行(い)く [0]：
動I自動去 - なんて：
副助竟然 - それは：
代那是- そりゃ：
縮約那是
- そりゃ：
- いい [1]：
い形容好的 - ね：
終助表稱讚
それはそうだが、簡単じゃないよ。そりゃそうだが、簡単じゃないよ。 (縮約)
雖然那是沒錯，但可不容易啊。
- それは：
代那是- そりゃ：
縮約那是
- そりゃ：
- そう [1]：
副是這樣 - だ：
助動是 - が：
接助表雖然 - 簡単 (かんたん) [0]：
な形容簡單的- 簡単じゃない：
ない形不簡單的
- 簡単じゃない：
- よ：
終助表告知