のだろうか 在 口語 常縮約成 んだろうか 。
接続
普+んだろうかVる+んだろうかいA+んだろうかなA+な+んだろうかN+な+んだろうか
例文
友人が会社を一週間休んでいて、具合が悪いのだろうか。友人が会社を一週間休んでいて、具合が悪いんだろうか。 (縮約)
朋友已經請假一週了，真的身體不舒服嗎？
- 友人(ゆうじん) [0]：
名朋友。 - が：
格助表主語 - 会社(かいしゃ) [0]：
名公司 - を：
格助接受休む的賓語 - 一週間(いっしゅうかん) [3]：
名一週 - 休(やす)む [2]：
動I自他辞書形請假- 休んで [2]：
て形請假 - 休んでいる [0]：
現在進行正在請假 - 休んでいて [0]：
て形正在請假
- 休んで [2]：
- 具合(ぐあい) [0]：
名身體狀況 - が：
格助表主語 - 悪(わる)い [2]：
い形容狀況差的 - 具合(ぐあい)が悪(わる)い [6]：
慣身體不舒服- 具合の悪いのだろうか [6]：
疑問真的身體不舒服嗎？ - 具合の悪いんだろうか [6]：
縮約真的身體不舒服嗎？
- 具合の悪いのだろうか [6]：
うちの息子は遊んでばかりいるが、大学を卒業できるのだろうか。うちの息子は遊んでばかりいるが、大学を卒業できるんだろうか。
我家兒子總是在玩，他真的能大學畢業嗎？
- うち [0]：
名我們 - の：
格助以名詞形容名詞 - 息子(むすこ) [0]：
名兒子 - は：
副助表主題 - 遊(あそ)ぶ [0]：
動I自動辞書形玩- 遊んで [0]：
て形玩 - 遊んでばかりいる [0]：
總是總是在玩
- 遊んで [0]：
- が [0]：
接助表開場白 - 大学(だいがく) [0]：
名大學 - 卒業(そつぎょう) [0]：
名畢業- 卒業する [0]：
動III自他辞書形畢業 - 卒業できる [0]：
可能形能畢業 - 卒業できるのだろうか [0]：
疑問真的可以畢業嗎？ - 卒業できるんだろうか [0]：
縮約真的可以畢業嗎？
- 卒業する [0]：