動詞ない形 ない ずに V 可表示 動詞て形 的 否定，用來描述 否定手段 ，翻譯成 不使用...方法做...。其中 ずに 為 ないで 的 古語用法 ，多用於 書面。
接続
Vないない+ずに、V=Vないない+ないで、V
例文
火を使わないで料理をしてる。火を使わずに料理をしてる。 (縮約)
我正不使用火做料理。
- 火(ひ) [0]：
名火 - を：
格助接受使う的賓語 - 使(つか)う [0]：
動I他動辞書形使用- 使わないで [0]：
否定手段 - 使わずに [0]：
縮約不使用
- 使わないで [0]：
- 料理(りょうり) [1]：
名料理 - を：
格助接受する的賓語 - する [0]：
動III他動辞書形做- して [0]：
て形做 - している [0]：
正在進行正在做 - してる [0]：
縮約正在做
- して [0]：
辞書を使わないで新聞が読めるようになりたい。辞書を使わずに新聞が読めるようになりたい。 (縮約)
我想讓自己不用查字典就可以看報紙。
- 辞書(じしょ) [1]：
名字典 - を：
格助接受使う的賓語 - 使(つか)う [0]：
動I他動辞書形使用- 使わないで [0]：
否定手段不使用 - 使わずに [0]：
縮約不使用
- 使わないで [0]：
- 新聞(しんぶん) [0]：
名報紙 - が：
格助表主語 - 読(よ)む [1]：
動I他動辞書形閱讀- 読める [2]：
可能形可閱讀
- 読める [2]：
- ようになる [4]：
辞書形變成- ようになります [6]：
ます形變成 - ようになりたい [6]：
想做想變成
- ようになります [6]：
地震の時は、慌てないで落ち着いて行動してください。地震の時は、慌てずに落ち着いて行動してください。 (縮約)
地震時，請不要驚慌冷靜地行動。
- 地震(じしん) [1]：
名地震 - の：
格助以名詞形容名詞 - 時(とき) [2]：
名時 - は：
副助表主題 - 慌(あわ)てる [0]：
動II自動辞書形驚慌- 慌てないで [0]：
否定接続不驚慌 - 慌てずに [0]：
縮約不驚慌
- 慌てないで [0]：
- 落(お)ち着(つ)く [0]：
動I自動辞書形冷靜- 落ち着いて [0]：
て形冷靜
- 落ち着いて [0]：
- 行動(こうどう)する [0]：
動III自動辞書形行動- 行動して [0]：
て形行動 - 行動してください [0]：
請託請行動
- 行動して [0]：