もの 在 口語 常縮約成 もん 表示 主張，翻譯成 嘛 。
接続
Vる+(んだ)+もんいA+(んだ)+もんなA+だ+もんN+だ+もん
動詞
それは人が少ないよ、雨が降ってるんだもの。それは人が少ないよ、雨が降ってるんだもん。 (縮約)
人當然會少啊，下雨了嘛！
- それ [0]：
代那個 - は：
副助表主題 - 人(ひと) [0]：
名人 - が：
格助表主語 - 少(すく)ない [3]：
い形容少的 - よ：
終助表告知 - 雨(あめ) [1]：
名雨 - が：
格助表主語 - 降(ふ)る [1]：
動I自動辞書形下雨- 降って [1]：
て形下雨 - 降ってる [1]：
結果狀態下著雨 - 降ってるんだ [1]：
強調下著雨 - 降ってるんだもの [1]：
主張下著雨嘛 - 降ってるんだもん [1]：
縮約下著雨嘛
- 降って [1]：
読んだことないから、分からないんだもの。読んだことないから、分からないんだもん。 (縮約)
因為沒讀過，所以不懂嘛。
- 読(よ)む [1]：
動I他動辞書形閱讀- 読んだ [1]：
た形閱讀 - 読んだこと [1]：
名閱讀 - 読んだことがある [1]：
經驗有閱讀經驗 - 読んだことがない [1]：
經驗沒閱讀經驗 - 読んだことない [1]：
縮約沒閱讀經驗
- 読んだ [1]：
- から [1]：
接助表原因 - 分(わ)かる [2]：
動I自動辞書形懂- 分からない [3]：
ない形不懂 - 分からないんだ [3]：
強調不懂 - 分からないんだもの [3]：
主張不懂嘛 - 分からないんだもん [3]：
縮約不懂嘛
- 分からない [3]：
い形容詞
確かに顔色が悪いものね！大丈夫？確かに顔色が悪いもんね！大丈夫？ (縮約)
臉色確實不好嘛！沒事吧？
- 確(たし)かに [1]：
副確實 - 顔色(かおいろ) [0]：
名臉色 - が：
格助表主語 - 悪(わる)い [2]：
い形容不好的- 悪いもの [2]：
主張不好的嘛 - 悪いもん [2]：
縮約不好的嘛
- 悪いもの [2]：
- ね：
終助表同意 - 大丈夫(だいじょうぶ) [3]：
な形容沒問題的
このアパート、嫌だよ。狭いんだもの。このアパート、嫌だよ。狭いんだもん。 (縮約)
我不要這間公寓啦！太小了嘛。
- この [0]：
連体這個 - アパート [2]：
名apartment、公寓 - 嫌(いや) [2]：
な形容討厭的 - だ：
助動是 - よ：
終助表告知 - 狭(せま)い [2]：
い形容狹小的- 狭いんだ [2]：
強調狹小的 - 狭いんだもの [2]：
主張狹小的嘛 - 狭いんだもん [2]：
縮小狹小的嘛
- 狭いんだ [2]：
これ、買ってよ。欲しいんだもの。これ、買ってよ。欲しいんだもん。 (縮約)
這個買給我啦。人家就是想要嘛。
- これ [0]：
代這個 - 買う [0]：
動I他動辞書形買- 買って [0]：
て形買
- 買って [0]：
- よ：
終助表告知 - 欲(ほ)しい [2]：
い形容想要的- 欲しいんだ [2]：
強調想要的 - 欲しいんだもの [2]：
主張想要的嘛 - 欲しいんだもん [2]：
縮約想要的嘛
- 欲しいんだ [2]：
な形容詞
私は白い服が好きだもの。私は白い服が好きだもん。 (縮約)
我就是喜歡白色衣服嘛。
- 私(わたし) [0]：
代我 - は：
副助表主題 - 白(しろ)い [2]：
い形容白色的 - 服(ふく) [0]：
名衣服 - が：
格助表主語 - 好(す)き [0]：
な形容喜歡的- 好きだもの [0]：
主張喜歡的嘛 - 好きだもん [0]：
縮約喜歡的嘛
- 好きだもの [0]：
名詞
いいもの。どうせバカだもの。いいもん。どうせバカだもん。 (縮約)
隨便了，反正我就是個笨蛋。
- いい [1]：
い形容好的- いいもの [1]：
主張隨便了 - いいもん [1]：
縮約隨便了
- いいもの [1]：
- どうせ [2]：
副反正 - バカ [1]：
名笨蛋- バカだもの [1]：
主張笨蛋嘛 - バカだもん [1]：
縮約笨蛋嘛
- バカだもの [1]：