點燈坊

失くすものさえない今が強くなるチャンスよ

もんだ = ものだ (理所當然)

Sam Xiao's Avatar 2024-01-08

ものだ口語 常縮約成 もんだ 表示 理所當然,翻譯成 本來就

接続

  • + もんだ = + ものだ
  • Vる + もんだ = Vる + ものだ
  • いA + もんだ = いA + ものだ
  • なA + + もんだ = なA + + ものだ

動詞

学生はよく勉強するものだ。
学生はよく勉強するもんだ。 (縮約)

學生本來就要好好學習。

  • 学生(がくせい) [0]: 學生
  • は:副助主題
  • よく [1]: 好好地
  • 勉強(べんきょう)する [0]:動III 自動 辞書形 唸書
    • 勉強するものだ [0]:理所當然 本來就要唸書
    • 勉強すりもんだ [0]:縮約 本來就要唸書

い形容詞

冬は寒いものだ。
冬は寒いもんだ。 (縮約)

冬天本來就冷。

  • 冬(ふゆ) [2]: 冬天
  • は:副助主題
  • 寒(さむ)い [2]:い形容 寒冷的
    • 寒いものだ [2]:理所當然 本來就寒冷的
    • 寒いもんだ [2]:縮約 本來就寒冷的

な形容詞

人間は本来利己的なものだ。
人間は本来利己的なもんだ。 (縮約)

人本來就自私的。

  • 人間(にんげん) [0]: 人類
  • は:副助主題
  • 本来(ほんらい) [1]: 本來
  • 利己的(りこてき) [0]:な形容 自私的
    • 利己的なものだ [0]:理所當然 本來就自私的
    • 利己的なもんだ [0]:縮約 本來就自私的