じゃん 在 口語 可表示 驚訝，為 ではありませんか、ではないか 、 じゃないか 或 じゃない 的 縮約，語調為 上升，中文翻譯成 ...不是嗎？
接続
普+じゃん=普+じゃないV普+じゃん=V普+じゃないい形容+じゃん=い形容+じゃないな形容+じゃん=な形容+じゃないN+じゃん=N+じゃない
動詞
ねぇ、隣に田中って言う人がいるじゃない？あの人、宝くじに当たったって。ねぇ、隣に田中って言う人がいるじゃん？あの人、宝くじに当たったって。 (縮約)
喂，隔壁不是有一個叫做田中的人嗎？聽說他中了彩券耶。
- ねぇ [1]：
感喂 - 隣(となり) [0]：
名隔壁 - に：
格助表存在位置 - 田中(たなか) [0]：
名田中 - って：
縮約と表內容 - 言(い)う [0]：
動I自他說 - 人(ひと) [0]：
名人 - が：
格助表主語 - いる [0]：
動II自動辞書形存在- いるじゃん [0]：
確認不存在嗎？
- いるじゃん [0]：
- あの [0]：
連体那個 - 人(ひと) [0]：
名人 - 宝(たから)くじ [3]：
名彩券 - に：
格助表動作對象 - 当(あ)たる [0]：
動I自動辞書形中獎- 当たった [0]：
た形中獎
- 当たった [0]：
- って：
縮約ということだ表聽說
ほら、あそこに白いビルがあるじゃない？銀行はそのビルの中にあるよ。ほら、あそこに白いビルがあるじゃん？銀行はそのビルの中にあるよ。 (縮約)
瞧，哪裡不是有一棟白色大樓嗎？銀行就在那裡喔。
- ほら [1]：
感瞧 - あそこ [0]：
代那裡 - に：
格助表存在位置 - 白(しろ)い [2]：
い形容白色的 - ビル [1]：
名building、大樓 - が：
格助表主語 - ある [1]：
動I自動辞書形有- あるじゃん [1]：
確認不是有嗎？
- あるじゃん [1]：
- 銀行(ぎんこう) [0]：
名銀行 - は：
副助表主題 - その [0]：
連体那個 - ビル [1]：
名building、大樓 - の：
格助表所在 - 中(なか) [1]：
名裡面 - に：
格助表存在位置 - ある [1]：
動I自動有 - よ：
終助表告知
A：駅前に新しいイタリアンできたじゃん？
B：あ、うんうん。
A：昨日、初めて行ったんだけど、めっちゃ美味しかったよ。
B：マジ？私も行きたい。
A：車站前不是有新的意大利菜嗎？
B：啊，嗯嗯。
A：雖然昨天是第一次去，但是很好吃哦。
B：真的嗎？我也想去。
- 駅(えき) [1]：
名車站 - 前(まえ) [1]：
名前 - に：
格助表定著點 - 新(あたら)しい [4]：
い形容新的 - イタリアン [2]：
名Italian、義大利菜 - できる [2]：
動II自動辞書形有- できた [1]：
た形有了 - できたじゃん [1]：
確認不是有了嗎？
- できた [1]：
- あ：
感啊 - うんうん [1]：
感好 - 昨日(きのう) [2]：
名昨天 - 初(はじ)めて [2]：
副第一次地 - 行(い)く [0]：
動I自動辞書形 去- 行った [0]：
た形去了 - 行ったん [0]：
強調去了
- 行った [0]：
- だけど [1]：
接助表雖然 - めっちゃ [0]：
副超 - 美味(おい)しい [3]：
い形容好吃的- 美味しかった [3]：
た形好吃的
- 美味しかった [3]：
- よ：
終助表告知
い形容詞
柴犬って可愛いじゃない？柴犬って可愛いじゃん？ (縮約)
柴犬很可愛不是嗎？
- 柴犬(しばいぬ) [0]：
名柴犬 - って：
縮約は 表主題 - 可愛(かわい)い [3]：
い形容可愛的- 可愛いじゃん [3]：
確認可愛的不是嗎？
- 可愛いじゃん [3]：
な形容詞
教室って静かじゃない？教室って静かじゃん？ (縮約)
教室很安靜不是嗎？
- 教室(きょうしつ) [0]：
名教室 - って：
縮約は表主題 - 静(しず)か [1]：
な形容安靜的- 静かじゃん [1]：
確認安靜的不是嗎？
- 静かじゃん [1]：
名詞
あの子はまだ子供じゃない？一人で遠くへ行かせてはいけないよ。あの子はまだ子供じゃん？一人で遠くへ行かせてはいけないよ。 （縮約)
他只不過是個孩子不是嗎？不應該讓他一個人去遠行啊。
- あの [0]：
連体那個 - 子(こ)：
名孩子 - は：
副助表主題 - まだ [1]：
副還 - 子供(こども) [0]：
名小孩- 子供じゃん [0]：
確認小孩不是嗎？
- 子供じゃん [0]：
- 一人(ひとり) [2]：
名一個人 - で：
格助表數量總計 - 遠(とお)い [0]：
い形容遠的- 遠く [0]：
副遠地
- 遠く [0]：
- へ：
格助表移動方向 - 行(い)く[0]：
動I自動辞書形去- 行かせる [0]：
使役形讓他去 - 行かせて [0]：
て形讓他去 - 行かせてはいけない [0]：
不准不准讓他去
- 行かせる [0]：
- よ：
終助表告知
今、あの国は戦争中じゃん？こんな時期に行くのは危ないよ。今、あの国は戦争中じゃん？こんな時期に行くのは危ないよ。 (縮約)
現在那個國家在戰爭不是嗎？這個時期去那裡很危險。
- 今(いま) [1]：
名現在 - あの [0]：
連体那個 - 国(くに) [0]：
名國 - は：
副助表主題 - 戦争中(せんそうちゅう) [0]：
名戰爭中- 戦争中じゃん [0]：
確認戰爭中不是嗎？
- 戦争中じゃん [0]：
- こんな [0]：
連体這樣的 - 時期(じき) [1]：
名時期 - に：
格助表發生時間 - 行(い)く [0]：
動I自動辞書形去- 行くの [0]：
名去
- 行くの [0]：
- は：
副助表主題 - 危(あぶ)ない [0]：
い形容危險的 - よ：
終助表告知