じゃん 在 口語 可表示 稱讚，為 ではありませんか、ではないか 、 じゃないか 或 じゃない 的 縮約，語調為 下降，中文 翻譯成 還蠻不錯啊、還蠻可愛的啊。
接続
普+じゃん=普+じゃないVる+じゃん=Vる+じゃないいA+じゃん=いA+じゃないなA+じゃん=なA+じゃないN+じゃん=N+じゃない
例文
A：昨日買った服、似合ってる？
B：うん、可愛いじゃん！
A：本当？来週のデートのために買ったんだ。
B：そうなの？いいじゃん！似合ってるよ。
A：昨天買的衣服，合適嗎？
B：嗯，還蠻可愛的
A：真的嗎？為了下星期的約會買的。
B：是嗎？還蠻不錯啊！很適合你喔。
- 昨日(きのう) [2]：
名昨天 - 買(か)う [0]：
動I他動辞書形買- 買った [0]：
た形買
- 買った [0]：
- 服(ふく) [2]：
名衣服 - 似合(にあ)う [2]：
動I自動辞書形合適- 似合って [2]：
て形合適 - 似合っている [2]：
結果狀態合適 - 似合ってる [2]：
縮約合適
- 似合って [2]：
- うん [1]：
感嗯 - 可愛(かわい)い [3]：
い形容可愛的- 可愛いじゃん [3]：
稱讚還蠻可愛的啊
- 可愛いじゃん [3]：
- 本当(ほんとう) [0]：
名真的 - 来週(らいしゅう) [0]：
名下週 - の：
格助以名詞形容名詞 - デート [1]：
名date、約會 - の：
格助以名詞形容名詞 - ために [2]：
接助表目的 - 買(か)う [1]：
動I他動辞書形買- 買った [1]：
た形買 - 買ったんだ [1]：
強調買
- 買った [1]：
- そうなの [1]：
慣是嗎？ - いい [1]：
い形容好的- いいじゃん [1]：
稱讚還蠻好的啊
- いいじゃん [1]：
- 似合(にあ)う [2]：
動I自動辞書形合適- 似合って [2]：
て形合適 - 似合っている [2]：
結果狀態合適 - 似合ってる [2]：
縮約合適
- 似合って [2]：
- よ：
終助表告知