じゃん 在 口語 可表示 不滿，為 ではありませんか、ではないか 、 じゃないか 或 じゃない 的 縮約，語調為 下降，中文翻譯成 嘛！、啊！。
接続
普+じゃん=普+じゃないVる+じゃん=Vる+じゃないいA+じゃん=いA+じゃないなA+じゃん=なA+じゃないN+じゃん=N+じゃない
動詞
ねぇ、君、玄関の前に車を止めて、困るじゃない！ねぇ、君、玄関の前に車を止めて、困るじゃん！ (縮約)
喂！你！在玄關前面停車，我們很困擾啊！
- ねぇ [1]：
感喂 - 君(きみ) [0]：
代你 - 玄関(げんかん) [1]：
名大門 - の：
格助表所在 - 前(まえ) [1]：
名前面 - に：
格助表定著點 - 車(くるま) [0]：
名車 - を：
格助接受止める的賓語 - 止(と)める [0]：
動II他動辞書形停止- 止めて [0]：
て形停止
- 止めて [0]：
- 困(こま)る [0]：
動I自動困擾- 困るじゃん [0]：
不滿困擾啊！
- 困るじゃん [0]：
え、明日、買い物に行くって言ったじゃない。え、明日、買い物に行くって言ったじゃん。 (縮約)
哎、我不是說了明天去購物嘛！
- え [1]：
感哎 - 明日(あした) [3]：
名明天 - 買(か)い物(もの) [0]：
名購物 - に：
格助表行動目的 - 行(い)く [0]：
動I自動去 - って：
縮約と表內容 - 言(い)う [0]：
動I自他辞書形說- 言った [0]：
た形說了 - 言ったじゃん [0]：
不滿不是說了嘛！
- 言った [0]：
い形容詞
どうしたの？遅かったじゃない。どうしたの？遅かったじゃん。 (縮約)
發生了什麼事？怎麼這麼慢啊！
- どう [1]：
副如何？ - する [0]：
動III自他辞書形做- した [0]：
た形做 - したの [0]：
關心好奇做嗎？
- した [0]：
- 遅(おそ)い [2]：
い形容慢的- 遅かった [2]：
た形慢的 - 遅かったじゃん [2]：
不滿怎麼這麼慢啊！
- 遅かった [2]：
課長にあんなことを言って、ちょっとまずいじゃない！課長にあんなことを言って、ちょっとまずいじゃん！ (縮約)
你對課長說了那樣的事情，有點糟糕啊！
- 課長(かちょう) [0]：
名課長 - に：
格助表動作對象 - あんな [0]：
連体那樣的 - こと [0]：
名事 - を：
格助接受言う的賓語 - 言(い)う [0]：
動I自他辞書形說- 言って [0]：
て形說
- 言って [0]：
- ちょっと [1]：
副有點 - まずい [2]：
い形容糟糕的- まずいじゃん [2]：
不滿糟糕啊！
- まずいじゃん [2]：
な形容詞
きれいじゃない。きれいじゃん。 (縮約)
很乾淨嘛！
- きれい [1]：
な形容乾淨的- きれいじゃん [1]：
不滿很乾淨嘛！
- きれいじゃん [1]：
名詞
その件が破談になったのは君のせいじゃない！その件が破談になったのは君のせいじゃん！ (縮約)
那件事情到最後會破局，都是你的過失啊！
- その [0]：
連体那個 - 件(けん) [1]：
名事情 - が：
格助表主語 - 破談(はだん) [0]：
名破局 - に：
格助表變化結果 - なる [1]：
動I自動辞書形變成- なった [1]：
た形變成 - なったの [1]：
名變成
- なった [1]：
- は：
副助表主題 - 君(きみ) [0]：
代你 - の：
格助表所有 - せい [1]：
名過失- せいじゃん [1]：
不滿過失啊！
- せいじゃん [1]：