動詞て形 しまう 在 口語 中常縮約成 動詞て形 て ちゃう 表示 遺憾。
接続
Vてて+ちゃう=Vて+しまうVでで+じゃう=Vで+しまう
例文
風邪を引いてしまう。風邪を引いちゃう。 (縮約)
我不小心感冒。
- 風邪(かぜ) [0]：
名感冒 - を：
格助接受引く的賓語 - 引(ひ)く [0]：
動I他動辞書形患- 引いて [0]：
て形患 - 引いてしまう [0]：
遺憾不小心患 - 引いちゃう [0]：
縮約不小心患
- 引いて [0]：