つまり、 普通形 ということだ 可表示 結論，翻譯成 也就是說...的意思。
接続
つまり、普+ということだつまり、Vる+ということだつまり、いA+ということだつまり、なA+ということだつまり、N+ということだ
動詞
Ａ：山田さんは今晩バイトがあるらしいです。
B：つまり、今夜の食事会に参加できないということですか。
Ａ：山田小姐今天好像有打工。
B：也就是說，她無法參加今晚的餐會的意思嗎？
- 山田(やまだ) [0]：
名山田 - さん [0]：
名先生 - は：
副助表主題 - 今晩(こんばん) [1]：
名今晚 - バイト [1]：
名arbeit、打工 - が：
格助表 主語 - ある [1]：
動I自動辞書形有- あるらしい [1]：
好像好像有
- あるらしい [1]：
- です [0]：
助動是 - つまり [1]：
接也就是說 - 今夜(こんや) [1]：
名今晚 - の：
格助以名詞形容名詞 - 食事会(しょくじかい) [3]：
名餐會 - に：
格助表動作目的 - 参加(さんか)する [0]：
動I自動辞書形參加- 参加できる [0]：
可能形可參加 - 参加できない [0]：
ない形不可參加
- 参加できる [0]：
- ということだ [0]：
慣的意思- ということです [0]：
丁寧形的意思 - ということですか [0]：
疑問的意思嗎？
- ということです [0]：
い形容詞
猫より犬の方が癒されると思います。つまり、犬を飼いたいということです。
我覺得狗比貓更療癒。也就是說，我想養狗。
- 猫(ねこ) [1]：
名貓 - より [0]：
接助表比較基準 - 犬(いぬ) [2]：
名狗 - の：
格助以名詞形容名詞 - 方(ほう) [1]：
名兩者選其一 - が：
格助表主語 - 癒(いや)す [2]：
動I他動辞書形療癒- 癒される [4]：
受身形被療癒
- 癒される [4]：
- と：
格助表內容 - 思(おも)う [2]：
動I他動辞書形覺得- 思います [4]：
ます形覺得
- 思います [4]：
- つまり [1]：
接也就是說 - 犬(いぬ) [2]：
名狗 - を：
格助接受飼う的賓語 - 飼(か)う [1]：
動I他動辞書形飼養- 飼います [3]：
ます形飼養 - 飼いたい [3]：
想做想飼養
- 飼います [3]：
- ということだ [0]：
慣的意思- ということです [0]：
丁寧形的意思
- ということです [0]：
な形容詞
近くにコンビニがたくさんあります。つまり、便利ということです。
附近有很多便利商店，也就是說很便利的意思。
- 近(ちか)く [2]：
名附近 - に：
格助表存在位置 - コンビニ [0]：
名convenience store、便利商店 - が：
格助表主語 - たくさん [0]：
副很多 - ある [1]：
動I自動辞書形有- あります [3]：
ます形有
- あります [3]：
- つまり [1]：
接也就是說 - 便利(べんり) [1]：
な形容便利的 - ということだ [0]：
慣的意思- ということです [0]：
丁寧形的意思
- ということです [0]：
名詞
このケーキは猫の形をしている。つまり、猫好きのためのケーキということだ。
這個蛋糕是貓咪的形狀。也就是說，是為了喜歡貓的人而做的蛋糕。
- この [0]：
連体這個 - ケーキ [1]：
名cake、蛋糕 - は：
副助表主題 - 猫(ねこ) [1]：
名貓 - の：
格助以名詞形容名詞 - 形(かたち) [0]：
名形狀 - をしている [0]：
慣呈現 - つまり [1]：
接也就是說 - 猫好(ねこず)き [0]：
名愛貓的人 - の：
格助以名詞形容名詞 - ため [2]：
名為了 - の：
格助以名詞形容名詞 - ケーキ [1]：
名cake、蛋糕 - ということだ [0]：
慣的意思