たら、 た 可表示 前句動作發生了之後，沒想到發生了後句的結果 的 意外，其中後句可有 意志，且必須是 過去式，此用法時可用 と 取代，但不能使用 動詞条件形 與 なら，翻譯成 沒想到。
接続
Vた+ら、たいAい+かったら、たなA+だったら、たN+だったら、Vた
例文
薬を飲んだら、熱が下がった。
沒想到吃藥發燒就退了。
- 薬(くすり) [0]：
名藥 - を：
格助接受飲む的賓語 - 飲(の)む [1]：
動I他動辞書形吃藥- 飲んだ [1]：
た形吃藥 - 飲んだら [1]：
意外沒想到吃藥
- 飲んだ [1]：
- 熱(ねつ) [2]：
名發燒 - が：
格助表主語 - 下(さ)がる [2]：
動I自動辞書形退燒- 下がった [2]：
た形退燒
- 下がった [2]：
家に帰ったら、猫がいなかった。
沒想到回家時貓不在了。
- 家(いえ) [2]：
名家 - に：
格助表行動目的 - 帰(かえ)る [1]：
動I自動辞書形回家- 帰った [1]：
た形回家 - 帰ったら [1]：
意外沒想到回家
- 帰った [1]：
- 猫(ねこ) [1]：
名貓 - が：
格助表主語 - いる [0]：
動II自動辞書形存在- いない [0]：
ない形不存在 - いなかった [0]：
た形不存在
- いない [0]：
かばんを開けたら、財布が無くなってた。
沒想到打開皮包時，錢包不見了。
- かばん [0]：
名皮包 - を：
格助接受開ける的賓語 - 開(あ)ける [0]：
動II他動辞書形打開- 開けたら [0]：
意外沒想到打開
- 開けたら [0]：
- 財布(さいふ) [0]：
名錢包 - が：
格助表主語 - 無(な)くなる [0]：
動I自動辞書形遺失- 無くなって [0]：
て形遺失 - 無くなっている [0]：
結果狀態遺失 - 無くなっていた [0]：
た形遺失了 - 無くなってた [0]：
縮約遺失了
- 無くなって [0]：
５０年前にの古いお酒を飲んでみたら、美味しかった。
沒想到嘗了50 年前陳釀，味道還不錯。
- ５０年(ごじゅうねん) [0]：
名50 年 - 前(まえ) [1]：
名前 - に：
格助表發生時間 - の：
格助以名詞形容名詞 - 古(ふる)い [2]：
い形容舊的 - お酒(さけ) [0]：
名酒 - を：
格助接受飲む的賓語 - 飲(の)む [1]：
動I他動辞書形喝酒- 飲んで [1]：
て形喝酒 - 飲んでみる [1]：
試看看喝酒看看 - 飲んでみた [1]：
た形喝酒看看 - 飲んでみたら [1]：
意外沒想到喝酒看看
- 飲んで [1]：
- 美味(おい)しい [0]：
い形容好吃的- 美味しかった [0]：
た形好吃的
- 美味しかった [0]：
家へ帰ったら、母から荷物が届いてた。
沒想到回家時，母親寄來的行李到了。
- 家(いえ) [2]：
名家 - へ：
格助表移動方向 - 帰(かえ)る [1]：
動I自動辞書形回家- 帰った [1]：
た形回家 - 帰ったら [1]：
意外沒想到回家
- 帰った [1]：
- 母(はは) [1]：
名母親 - から [1]：
格助表來源 - 荷物(にもつ) [1]：
名行李 - が：
格助表主語 - 届(とど)く[2]：
動I自動辞書形到達- 届いて [2]：
て形到達 - 届いている [2]：
結果狀態到達著 - 届いていた [2]：
た形到達了 - 届いてた [2]：
縮約到達了
- 届いて [2]：
冷蔵庫の中を見たら、何も入っていませんでした。
沒想到看了冷藏庫時，什麼也沒放。
- 冷蔵庫(れいぞうこ) [3]：
名冷藏庫 - の：
格助表所在 - 中(なか)：
名裏面 - を：
格助接受見る的賓語 - 見(み)る [1]：
動I他動辞書形看- 見たら [1]：
意外沒想到看
- 見たら [1]：
- 何(なに) [1]：
代什麼 - も：
格助表也 - 入(はい)る [1]：
動I自動辞書形放入- 入って [1]：
て形放入 - 入っている [1]：
結果狀態放入著 - 入っています [6]：
ます形放入著 - 入っていません [6]：
否定不放入著 - 入っていませんでした [6]：
た形不放入著
- 入って [1]：
安い中国のカバンを買ったら、品質が素晴らしかった。
沒想到買了便宜的中國包包，品質還很棒。
- 安(やす)い [2]：
い形容便宜的 - 中国(ちゅうごく) [1]：
名中國 - の：
格助表所產 - カバン [0]：
名包包 - を：
格助接受買う的賓語 - 買(か)う [0]：
動I他動辞書形買- 買った [0]：
た形買 - 買ったら [0]：
意外沒想到買
- 買った [0]：
- 品質(ひんしつ) [0]：
名品質 - が：
格助表主語 - 素晴(すば)らしい [4]：
い形容出色的- 素晴らしかった [5]：
た形出色的
- 素晴らしかった [5]：