たら 可表示 前句動作發生了之後，就發生了後句的結果，其中 後句 可有 意志，且可用 過去式 或 未來式，此用法時可用 と 取代，但不能使用 動詞条件形 與 なら，翻譯成 一...就。
接続
Vた+らいAい+かったなA+だったN+だった
例文
夏休みになったら、すぐ旅行に行く。
一到暑假就馬上去旅行。
- 夏休み(なつやすみ) [3]：
名暑假 - に：
格助表結果 - なる [1]：
動I自動辞書形到- なった [1]：
た形到 - なったら [1]：
一...就一到暑假就
- なった [1]：
- すぐ [1]：
副馬上 - 旅行(りょこう) [0]：
名旅行 - に：
格助表行動目的 - 行(い)く [0]：
動I自動去
卒業したら、東京で仕事を探すことにする。
我決定一畢業就在東京找工作。
- 卒業(そつぎょう)する [0]：
動III自動辞書形畢業- 卒業した [0]：
た形畢業 - 卒業したら [0]：
一...就一畢業就
- 卒業した [0]：
- 東京(とうきょう) [0]：
名東京 - で：
格助表發生位置 - 仕事(しごと) [0]：
名工作 - を：
格助接受 ` - 探(さが)す [0]：
動I他動辞書形尋找- 探すこと [0]：
名尋找
- 探すこと [0]：
- に：
格助表變化結果 - する [0]：
動III他動辞書形決定
薬を飲んだら、元気になった。
一吃藥就康復。
- 薬(くすり) [0]：
名藥 - を：
格助接受飲む的賓語 - 飲(の)む [1]：
動I他動辞書形吃藥- 飲んだ [1]：
た形吃藥 - 飲んだら [1]：
一...就一吃藥就
- 飲んだ [1]：
- 元気(げんき) [1]：
な形容健康的 - に：
格助表結果 - なる [1]：
動I自動辞書形變成- なった [1]：
た形變成了
- なった [1]：
窓ガラスを拭いたら、部屋が明るくなった。
一擦窗戶玻璃，房間就變得明亮了。
- 窓(まど) [1]：
名窗戶 - ガラス [0]：
名glass、玻璃 - を：
格助接受拭く的賓語 - 拭(ふ)く [0]：
動I他動辞書形擦拭- 拭いた [0]：
た形擦拭 - 拭いたら [0]：
一...就一擦拭就
- 拭いた [0]：
- 部屋(へや) [2]：
名房間 - が：
格助表主語 - 明(あか)るい [0]：
な形容明亮的- 明るく[0]：
副明亮地
- 明るく[0]：
- なる [1]：
動I自動辞書形變成- なった [1]：
た形變成了
- なった [1]：
冷たい牛乳を飲んだら、お腹が痛くなちゃった。
一喝冰牛奶，肚子就痛了。
- 冷(つめ)たい [3]：
い形容冷的 - 牛乳(ぎゅうにゅう) [0]：
名牛奶 - を：
格助接受飲む的賓語 - 飲(の)む [1]：
動I自動辞書形喝- 飲んだ [1]：
た形喝 - 飲んだら [1]：
一...就一喝就
- 飲んだ [1]：
- お腹(なか) [0]：
名肚子 - が：
格助表主語 - 痛(いた)い [2]：
い形容痛的- 痛く [2]：
副痛地
- 痛く [2]：
- なる [1]：
動I自動辞書形變成- なって [1]：
て形變成 - なってしまう [1]：
遺憾遺憾變成 - なってしまった [1]：
た形遺憾變成了 - なちゃった [1]：
縮約遺憾變成了
- なって [1]：