たら 可表示 特定條件，其中後句可有 意志，重點在 後句，此用法時可用 動詞条件形 與 なら 取代，但不能使用 と，翻譯成 如果...的話。
接続
Vた+らいAい+かったらなA+だったらN+だったら
動詞
お金があったら、旅行する。
如果有錢的話，就去旅行。
- お金(かね) [0]：
名錢 - が：
格助表主語 - ある [1]：
動I自動辞書形有- あった [1]：
た形有 - あったら [1]：
條件如果有
- あった [1]：
- 旅行(りょこう)する [0]：
動III自動旅行
雨が降ったら、行かない。
如果下雨的話，就不出門。
- 雨(あめ) [1]：
名雨 - が：
格助表主語 - 降(ふ)る [1]：
動I自動辞書形下雨- 降った [1]：
た形下雨 - 降ったら [1]：
條件如果下雨的話
- 降った [1]：
- 行(い)く [0]：
動I自動辞書形去- 行かない [0]：
ない形不去
- 行かない [0]：
１億円あったら、学校を作りたい。
如果有一億元的話，我想辦一間學校。
- 一億(いちおく) [2]：
名一億 - 円(えん) [1]：
名圓 - ある [1]：
動I自動辞書形有- あった [1]：
た形有 - あったら [1]：
條件如果有的話
- あった [1]：
- 学校(がっこう) [0]：
名學校 - を：
格助接受作る的賓語 - 作(つく)る [2]：
動I他動辞書形作- 作ります [4]：
ます形作 - 作りたい [4]：
想做想作
- 作ります [4]：
駅まで歩いたら、３０分かかる。
如果用走的到車站的話，要花 30 分鐘。
- 駅(えき) [1]：
名車站 - まで：
副助表地點終點 - 歩(ある)く [2]：
動I自動辞書形走路- 歩いた [2]：
た形走路 - 歩いたら [2]：
條件如果走路的話
- 歩いた [2]：
- 30分(さんじゅうぶん) [3]：
名30 分 - かかる [2]：
動I自動花費
この薬を飲んだら、元気になる。
如果吃這個藥的話，會變有精神。
- この [0]：
連体這個 - 薬(くすり) [0]：
名藥 - を：
格助接受飲む的賓語 - 飲(の)む [1]：
動I他動辞書形喝- 飲んだ [1]：
た形喝 - 飲んだら [1]：
條件如果喝的話
- 飲んだ [1]：
- 元気(げんき) [1]：
名精神 - に：
格助表結果 - なる [1]：
動I自動變成
休みが１か月あったら、世界を旅行する。
如果有一個月的假期的話，就去環遊世界。
- 休(やす)み [3]：
名假期 - が：
格助表主語 - １か月(いっかげつ) [3]：
名一個月 - ある [1]：
動I自動辞書形有- あった [1]：
た形有 - あったら [1]：
條件如果有的話
- あった [1]：
- 世界(せかい) [1]：
名世界 - を：
格助接受旅行する的賓語 - 旅行(りょこう)する [0]：
動III自動旅行
買い物の時お金を足りなかったら、ATMで下ろす。
購物時如果錢不夠的話，到 ATM 領錢。
- 買(か)い物(もの)：
名購物 - の：
格助以名詞形容名詞 - 時(とき) [2]：
名時 - お金(かね)：
名錢 - を：
格助接受足りる的賓語 - 足(た)りる [0]：
動II自動辞書形足夠- 足りない [0]：
ない形不足夠 - 足りなかった [0]：
た形不足夠 - 足りなかったら [0]：
條件如果不足夠的話
- 足りない [0]：
- で：
格助表發生位置 - 下(お)ろす [2]：
動I他動領錢
一日が終わったら、ビールを飲みたい。
如果一天結束的話，就想喝啤酒。
- 一日(いちにち) [3]：
名一天 - が：
格助表主語 - 終(お)わる [0]：
動I自他辞書形結束- 終わった [0]：
た形結束 - 終わったら [0]：
條件如果結束的話
- 終わった [0]：
- ビール [1]：
名啤酒 - を：
格助接受飲む的賓語 - 飲(の)む [1]：
動I他動辞書形喝- 飲みます [3]：
ます形喝 - 飲みたい [3]：
想做想喝的
- 飲みます [3]：
時間がなかったら、テレビを見ない。
如果沒有時間的話，就不看電視。
- 時間(じかん) [0]：
名時間 - が：
格助表主語 - ある [1]：
動I自動辞書形有- ない [1]：
ない形沒有 - なかった [1]：
た形沒有 - なかったら [1]：
條件如果沒有的話
- ない [1]：
- テレビ [1]：
名電視 - を：
格助接受見る的賓語 - 見(み)る [1]：
動II他動辞書形看- 見ない [1]：
ない形不看
- 見ない [1]：
バスが来なかったら、タクシーで行く。
如果公車沒來的話，就搭計程車過去。
- バス [1]：
名巴士 - が：
格助表主語 - 来(く)る [1]：
動III自動辞書形來- 来(こ)ない [1]：
ない形不來 - 来(こ)なかった [1]：
た形不來 - 来(こ)なかったら [1]：
條件如果不來的話
- 来(こ)ない [1]：
- タクシー [1]：
名計程車 - で：
格助表使用工具 - 行(い)く [0]：
動I自動去
電車やバスが動かなかったら、歩いて帰る。
如果電車或巴士等等都停駛的話，就走路回家。
- 電車(でんしゃ) [0]：
名電車 - や：
格助表列舉 - バス [1]：
名巴士 - が：
格助表主語 - 動(うご)く [0]：
動I自動辞書形動- 動かない [0]：
ない形不動 - 動かなかった [0]：
た形不動 - 動かなかったら [0]：
條件如果不動的話
- 動かない [0]：
- 歩(ある)く [2]：
動I自動辞書形走路- 歩いて：
て形走路
- 歩いて：
- 帰(かえ)る [1]：
動I自動回家
意見がなかったら、終わりましょう。
如果沒意見的話，就結束吧。
- 意見(いけん) [1]：
名意見 - が：
格助表主語 - ある [1]：
動I自動辞書形有- ない [1]：
ない形沒有 - なかった：
た形沒有 - なかったら：
條件如果沒有的話
- ない [1]：
- 終(お)わる [0]：
動I自他辞書形結束- 終わります：
ます形結束 - 終わりましょう：
勸誘結束吧
- 終わります：
もし日本語が話せなかったら、英語を話してもいい。
如果不會講日語的話，講英語也可以。
- もし [1]：
副如果 - 日本語(にほんご) [0]：
名日語 - が：
助表主語 - 話(はな)す [2]：
動I他動辞書形說- 話します [4]：
ます形說 - 話せる [3]：
可能形能說 - 話せない [3]：
ない形不能說 - 話せなかった [3]：
た形不能說 - 話せなかったら [3]：
如果如果不能說的話
- 話します [4]：
- 英語(えいご) [0]：
名英語 - を：
格助接受話す的賓語 - 話(はな)す [2]：
動I他動辞書形說- 話して [1]：
て形說 - 話してもいい [1]：
允許可以說
- 話して [1]：
い形容詞
安かったら、パソコンを買いたい。
如果便宜的話，想買個人電腦。
- 安(やす)い [2]：
い形容便宜的- 安かった [2]：
た形便宜的 - 安かったら [2]：
條件如果便宜的話
- 安かった [2]：
- パソコン [0]：
名個人電腦 - を：
格助接受買う的賓語 - 買(か)う [0]：
動I他動辞書形買- 買います [3]：
ます形買 - 買いたい [3]：
想做想買
- 買います [3]：
駅が近かったら、便利だ。
如果離車站近的話，就會很方便。
- 駅(えき) [1]：
名車站 - が：
格助表主語 - 近(ちか)い [2]：
い形容近的- 近かった [2]：
た形近的 - 近かったら [2]：
條件如果近的話
- 近かった [2]：
- 便利(べんり) [1]：
な形容便利的 - だ：
助動是
暑かったら、エアコンをつけてください。
如果熱的話，就請開空調。
- 暑(あつ)い [2]：
い形容熱的- 暑かった [2]：
た形熱的 - 暑かったら [2]：
條件如果熱的話
- 暑かった [2]：
- エカコン [0]：
名air conditioner、空調 - を：
格助接受つける的賓語 - つける [2]：
動II他動辞書形開空調- つけて [1]：
て形開空調 - つけてください [1]：
請託請開空調
- つけて [1]：
会議の時眠かったら、コーヒーを飲む。
如果開會時想睡的話，就喝咖啡。
- 会議(かいぎ) [1]：
名會議 - の：
格助以名詞形容名詞 - 時(とき) [2]：
名時 - 眠(ねむ)い [2]：
い形容想睡的- 眠かった [2]：
た形想睡的 - 眠かったら [2]：
條件如果想睡的話
- 眠かった [2]：
- コーヒー [3]：
名coffee、咖啡 - を：
格助接受飲む的賓語 - 飲(の)む [1]：
動I他動喝
日曜日天気がよかったら、釣りをする。
如果星期天天氣好，就去釣魚。
- 日曜日(にちようび) [3]：
名星期天 - 天気(てんき) [1]：
名天氣 - が：
格助表主語 - いい [1]：
い形容詞好的- よかった [1]：
た形好的 - よかったら [1]：
條件如果好的話
- よかった [1]：
- 釣(つ)り [0]：
名釣魚 - を：
格助接受する的賓語 - する [0]：
動III他動做
な形容詞
暇だったら、手伝ってください。
如果有空的話，請來幫忙。
- 暇(ひま) [0]：
な形容有空的- 暇だった [3]：
た形有空的 - 暇だったら [3]：
條件如果有空的話
- 暇だった [3]：
- 手伝(てつだ)う [3]：
動I他動辞書形幫忙- 手伝って [3]：
て形幫忙 - 手伝ってください [3]：
請託請幫忙
- 手伝って [3]：
無理だったら、来週来てください。
如果不行的話，請下週來。
- 無理(むり) [1]：
な形容不行的- 無理だった [1]：
た形不行的 - 無理だったら [1]：
請託如果不行的話
- 無理だった [1]：
- 来週(らいしゅう) [0]：
名下週 - 来(く)る [1]：
動III自動辞書形來- 来(き)て [1]：
て形來 - 来(き)てください [1]：
請託請來
- 来(き)て [1]：
使い方が簡単だったら、スマホを買う。
如果使用方法簡單的話，我就買手機。
- 使(つか)い方(かた) [0]：
名用法 - が：
格助表主語 - 簡単(かんたん) [0]：
な形容簡單的- 簡単だった [0]：
た形簡單的 - 簡単だったら [0]：
條件如果簡單的話
- 簡単だった [0]：
- スマホ [0]：
名smart phone、手機 - を：
助接受買う的賓語 - 買(か)う[0]：
動I他動買
名詞
いい天気だったら、散歩しませんか。
如果天氣好的話，要不要去散步？
- いい [1]：
い形容好的 - 天気(てんき) [1]：
名天氣- 天気だった [1]：
た形天氣 - 天気だったら [1]：
條件如果天氣好的話
- 天気だった [1]：
- 散歩(さんぽ)する [0]：
動III自動辞書形散步- 散歩します [4]：
ます形散步 - 散歩しません [4]：
否定不散步 - 散歩しませんか [4]：
詢問不散步嗎？
- 散歩します [4]：
航空便だったら、来週着く。
如果空運的話，下週就會到。
- 航空便(こうくうびん) [0]：
名空運- 航空便だった [0]：
た形空運 - 航空便だったら [0]：
條件如果空運的話
- 航空便だった [0]：
- 来週(らいしゅう) [0]：
名下週 - 着(つ)く [1]：
動I自動到