有些 助詞 在 口語 中 常 省略，有些 助詞 則 不可省略，因為可能造成 語意不清。
可省略
は (主題)
このリンゴは美味しいですね。このリンゴ美味しいですね。 (縮約)
那個蘋果真好吃。
は表示主題時可省略
- あの [0]：
連体那個 - リンゴ [0]：
名蘋果 - は：
格助表主題 - 美味(おい)しい [3]：
い形容好吃的 - ね：
終助表稱讚
が (主語)
寿司が大好きだ。寿司大好きだ。 (縮約)
我非常喜歡壽司。
が表示主語時可省略
- 寿司(すし) [2]：
名壽司 - が：
格助表主語 - 大好(だいす)き [1]：
な形容非常喜歡 - だ：
助動是
を (賓語)
ご飯を食べる？ご飯食べる？ (縮約)
吃飯嗎？
を表示賓語時可省略
- ご飯(はん) [1]：
名飯 - を：
格助接受食べる的賓語 - 食(た)べる [2]：
動II吃
へ (移動方向)
明日東京へ行かない？明日東京行かない？ (縮約)
明天要不要去東京？
へ表示移動方向時可省略
- 明日(あした) [3]：
名明天 - 東京(とうきょう) [0]：
名東京 - へ：
格助表移動方向 - 行(い)く [0]：
動I自動辞書形去- 行かない [0]：
ない形不去
- 行かない [0]：
に (目的地)
家に帰るね。家帰るね。 (縮約)
回家囉。
に表示目的地時可省略
- 家(いえ) [2]：
名家 - に：
格助表目的地 - 帰(かえ)る [1]：
動I自動回 - ね：
終助表尋求認同
不可省略
は (對比)
刺身は食べるが、納豆は食べない。
雖然我吃生魚片，但我不吃納豆。
は表示對比時不可省略
- 刺身(さしみ) [3]：
名生魚片 - は：
副助表對比 - 食(た)べる [2]：
動II他動吃 - が：
接助表雖然 - 納豆(なっとう) [3]：
名納豆 - は：
副助表對比 - 食(た)べる [2]：
動II他動辞書形吃- 食べない [2]：
ない形不吃
- 食べない [2]：
に (發生時間)
朝９時に起きる。
早上九點起床。
に表示發生時間時不可省略
- 朝(あさ) [1]：
名早上 - ９時(くじ) [1]：
名九點 - に：
格助表發生時間 - 起(お)きる [2]：
動II自動起床
に (行動目的)
買い物に行く。
去購物。
に表示行動目的時不可省略
- 買(か)い物(もの) [0]：
名購物 - に：
格助表行動目的 - 行(い)く [0]：
動I自動去
で (發生位置)
公園で遊ぶ。
在公園玩。
で表示發生位置時不可省略
- 公園(こうえん) [0]：
名公園 - で：
格助表發生位置 - 遊(あそ)ぶ [0]：
動I自動玩
と (和)
友達と遊ぶ。
和朋友玩。
と表示夥伴時不可省略
- 友達(ともだち) [0]：
名朋友 - と：
格助表和 - 遊(あそ)ぶ [0]：
動I自動玩
から (起點)
午後四時から遊ぶ。
從下午四點開始玩。
から表示起點時不可省略
- 午後(ごご) [1]：
名下午 - 四時(よじ) [1]：
名四點 - から [1]：
格助表起點 - 遊(あそ)ぶ [0]：
動I自動玩
まで (終點)
夜９時まで遊ぶ。
玩到晚上九點。
まで表示終點時不可省略
- 夜(よる) [1]：
名晚上 - ９時(くじ) [1]：
名九點 - まで [1]：
副助表終點 - 遊(あそ)ぶ [0]：
動I自動玩