普通形 なんて 可表示 竟然，是比 など 還 隨便 的說法，通常含有 貶義。
接続
普+なんてV+なんていA+なんてなA+(だ)+なんてN+(だ)+なんて
動詞
先生が三年も前に事故にあって亡くなったなんて、知らなかった。
老師三年前竟然遭遇事故去世了！我完全不知道。
- 先生(せんせい) [3]：
名老師 - が：
格助表主語 - 三年(さんねん) [0]：
名三年 - も：
副助表竟然 - 前(まえ) [1]：
名前 - に：
格助表發生時間 - 事故(じこ) [1]：
名事故 - に：
格助表 `動作對象 - ある [1]：
動I自動辞書形發生- あって [1]：
て形發生
- あって [1]：
- 亡(な)くなる [4]：
動I自動辞書形死- 亡くなった [3]：
た形死
- 亡くなった [3]：
- なんて [1]：
副助竟然 - 知(し)る [0]：
動I他動辞書形知道- 知らない [0]：
ない形不知道 - 知らなかった [0]：
た形不知道
- 知らない [0]：
試験に一度で合格できたなんて、びっくりした。
竟然一次就考過了！真讓人驚訝。
- 試験(しけん) [2]：
名考試 - に：
格助表動作對象 - 一度(いちど) [3]：
名一次 - で：
格助就 - 合格(ごうかく)する [0]：
動III自動辞書形及格- 合格できる [0]：
可能形可及格 - 合格できた [0]：
た形可及格
- 合格できる [0]：
- なんて [1]：
副助竟然 - びっくりする [3]：
動III自動辞書形吃驚- びっくりした [3]：
た形吃驚
- びっくりした [3]：
A：彼が医学部に行くって、聞いた？
B：彼が医者になるなんて、信じられない。
A：聽說他要去醫學部，你聽過嗎？
B：我真不敢相信他竟然會成為醫生。
- 彼(かれ) [1]：
代他 - が：
格助表主語 - 医学部(いがくぶ) [3]：
名醫學部 - に：
格助表目的地 - 行(い)く [0]：
動I自動辞書形去- 行くって [0]：
傳聞聽說去
- 行くって [0]：
- 聞(き)く [0]：
動I他動辞書形聽- 聞いた [0]：
た形聽了
- 聞いた [0]：
- 彼(かれ) [1]：
代他 - が：
格助表主語 - 医者(いしゃ) [0]：
名醫生 - に：
格助表變化結果 - なる [0]：
動I自動變成 - なんて [1]：
副助竟然 - 信(しん)じる [3]：
動II他動辞書形相信- 信じられる [5]：
可能形能相信 - 信じられない [5]：
ない形不能相信
- 信じられる [5]：
い形容詞
山田さんがこんなに歌がうまいなんて、知らなかった。
我不知道山田先生竟然歌唱這麼好。
- 山田(たなか) [0]：
名山田 - さん [0]：
名先生 - が：
格助表主語 - こんな [0]：
連体這樣的- こんなに [0]：
副這樣地
- こんなに [0]：
- 歌(うた) [2]：
名歌 - が：
格助表主語 - うまい [2]：
い形容很好的 - なんて [1]：
副助竟然 - 知(し)る [0]：
動I他動辞書形知道- 知らない [0]：
ない形不知道 - 知らなかった [0]：
た形不知道
- 知らない [0]：
A：彼は20歳になったばかりだそうだよ。
B：えっ、そんなに若いなんて、信じられない。
A：聽說他剛滿 20 歲唷。
B：欸，竟然這麼年輕，真不敢相信。
- 彼(かれ) [1]：
代他 - は：
副助表主題 - 20(にじゅう) [0]：量 20
- 歳(さい) [0]：
名歲 - に：
格助表變化結果 - なる [1]：
動I自動辞書形變成- なった [1]：
た形變成 - なったばかりだ [1]：
剛剛剛剛變成 - なったばかりだそうだ [1]：
伝聞聽說剛剛變成
- なった [1]：
- えっ [1]：
感欸 - そんな [0]：
連体那樣的- そんなに [0]：
副那樣地
- そんなに [0]：
- 若(わか)い [2]：
い形容年輕的 - なんて [1]：
副助竟然 - 信(しん)じる [3]：
動II他動辞書形相信- 信じられる [5]：
可能形能相信 - 信じられない [5]：
ない形不能相信
- 信じられる [5]：
な形容詞
A：彼の料理はとても美味しいそうだよ。
B：えっ、彼が料理が上手なんて、信じられない。
A：聽說他的料理很好吃。
B：欸，我真不敢相信他竟然會做飯。
- 彼(かれ) [1]：
代他 - の：
格助表所有 - 料理(りょうり) [1]：
名料理 - は：
副助表主題 - とても [0]：
副很 - 美味(おい)しい [3]：
い形容好吃的- 美味しいそうだ [3]：
伝聞聽說好吃的
- 美味しいそうだ [3]：
- よ：
終助表告知 - えっ [1]：
感欸 - 彼(かれ) [1]：
代他 - が：
格助表主語 - 料理(りょうり) [1]：
名料理 - が：
格助表主語 - 上手(じょうず) [0]：
な形容拿手的 - なんて [1]：
副助竟然 - 信(しん)じる [3]：
動II他動辞書形相信- 信じられる [5]：
可能形能相信 - 信じられない [5]：
ない形不能相信
- 信じられる [5]：
名詞
A：昨日、山田さんと言う人から電話があったよ。
B：山田なんて、知らないよ。
A：昨天有個叫山田先生的人打電話給你。
B：我竟然不認識叫山田的人。
- 昨日(きのう) [2]：
名昨天 - 山田(やまだ) [0]：
名山田 - さん [0]：
名先生 - と：
格助表內容 - 言(い)う [0]：
動I自他稱為 - 人(ひと) [0]：
名人 - から [1]：
格助表 `來源 - 電話(でんわ) [0]：
名電話 - が：
格助表主語 - ある [1]：
動I自動辞書形有- あった [1]：
た形有了
- あった [1]：
- よ：
終助表告知 - 山田(やまだ) [0]：
名山田 - なんて [1]：
副助竟然 - 知(し)る [0]：
動I他動辞書形知道- 知らない [0]：
ない形不知道
- 知らない [0]：
- よ：
終助表告知