副助 くらい 可表示 相同程度，為漢字的 位，可視為 副詞 或 名詞，翻譯成 到... 或 像...一樣 。
接続
普+くらいVる+くらいいA+くらいなA+な+くらいN+くらい
動詞
目玉が飛び出るくらい驚きました。
嚇到眼球都快飛出來了。
目玉が飛び出るくらい可視為副詞
- 目玉(めだま) [3]：
名眼球 - が：
格助表主語 - 飛(と)び出(で)る [3]：
動II自動辞書形飛出- 飛び出るくらい [3]：
相同程度到飛出
- 飛び出るくらい [3]：
- 驚(おどろ)く [3]：
動I自動辞書形嚇- 驚きます [5]：
ます形嚇 - 驚きました [5]：
た形嚇了
- 驚きます [5]：
一歩も歩けないくらい疲れました。
累到連一步都走不了。
一歩も歩けないくらい可視為副詞
- 一歩(いっぽ) [1]：
名一步 - も：
副助表也 - 歩(ある)く [2]：
動I自動辞書形走- 歩ける [2]：
可能形能走 - 歩けない [2]：
ない形不能走 - 歩けないくらい [2]：
相同程度到不能走
- 歩ける [2]：
- 疲(つか)れる [3]：
動II自動辞書形累- 疲れます [4]：
ます形累 - 疲れました [4]：
た形累了
- 疲れます [4]：
あの店の激辛鍋は涙が出るくらい辛いそうです。
那間店的麻辣鍋聽說辣到會流淚。
涙が出るくらい可視為副詞
- あの [0]：
連体那個 - 店(みせ) [2]：
名店 - の：
格助以名詞形容名詞 - 激辛(げきから) [0]：
名辛辣 - 鍋(なべ) [1]：
名鍋 - は：
副助表主題 - 涙(なみだ) [1]：
名淚 - が：
格助表主語 - 出(で)る [1]：
動II自動辞書形流出- 出るくらい [1]：
相同程度到流出
- 出るくらい [1]：
- 辛(から)い [2]：
い形容辣的- 辛いそうだ [4]：
聽說聽說辣的 - 辛いそうです [4]：
丁寧形聽說辣的
- 辛いそうだ [4]：
財布を忘れましたが、ジュースを買うくらいのお金は持っています。
ジュースを買うくらい可視為名詞
雖然我忘記帶錢包了，但還有買果汁的錢。
- 財布(さいふ) [0]：
名錢包 - を：
格助接受忘れる的賓語 - 忘(わす)れる [0]：
動II他動辞書形忘記- 忘れます [4]：
ます形忘記 - 忘れました [4]：
た形忘記了
- 忘れます [4]：
- が：
格助表主語 - ジュース [1]：
名juice、果汁 - を：
格助接受買う的賓語 - 買(か)う [0]：
動I他動辞書形買- 買うくらい [0]：
相同程度到買
- 買うくらい [0]：
- の：
格助以名詞形容名詞 - お金(かね) [0]：
名錢 - は：
副助表主題 - 待(も)つ [1]：
動I他動辞書形擁有- 持って [1]：
て形擁有 - 持っている [1]：
持續狀態擁有著 - 持っています [5]：
ます形擁有著
- 持って [1]：
い形容詞
泣きたいくらい感動しました。
感動到想哭。
泣きたいくらい可視為副詞
- 泣(な)く [0]：
動I自動辞書形哭- 泣きます [3]：
ます形哭 - 泣きたい [3]：
想做想哭 - 泣きたいくらい [3]：
相同程度到想哭
- 泣きます [3]：
- 感動(かんどう)する [0]：
動III自動辞書形感動- 感動します [6]：
ます形感動 - 感動しました [6]：
た形感動
- 感動します [6]：
名詞
息子は妻と同じくらいの背丈になった。
兒子像太太身高一樣高了。
同じくらい可視為名詞
- 息子(むすこ) [0]：
名兒子 - は：
副助表主題 - 妻(つま) [1]：
名太太 - と：
格助表比較基準 - 同(おな)じ [0]：
名相同- 同じくらい [0]：
相同程度像太太一樣
- 同じくらい [0]：
- の：
格助以名詞形容名詞 - 背丈(せたけ) [1]：
名身高 - に：
格助表變化結果 - なる [1]：
動I自動辞書形變成- なった [1]：
た形變成了
- なった [1]：
富士山くらい高い山はない。
沒有像富士山一樣高的山。
富士山くらい可視為副詞
- 富士山(ふじさん) [1]：
名富士山- 富士山くらい [1]：
相同程度像富士山一樣
- 富士山くらい [1]：
- 高(たか)い [2]：
い形容高的 - 山(やま) [2]：
名山 - は：
副助表主題 - ある [1]：
動I自動辞書形有- ない [1]：
ない形沒有
- ない [1]：
あなたくらい薄情な人も少ないですよ。
很少人像你一樣薄情。
あなたくらい視為副詞
- あなた [2]：
代你- あなたくらい [2]：
相同程度像你
- あなたくらい [2]：
- 薄情(はくじょう) [0]：
な形容薄情 - な：
格助以な形容詞形容名詞 - 人(ひと) [0]：
名人 - も：
格助表也 - 少(すく)ない [3]：
い形容少的 - です：
助動是 - よ：
終助詞表告知
あの人ぐらい惨めな人はいないよ。
沒人像那個人一樣慘。
あの人ぐらい視為副詞
- あの人(ひと) [0]：
名那個人- あの人ぐらい [0]：
相同程度像那個人
- あの人ぐらい [0]：
- 惨(みじ)め [1]：
な形容淒慘的 - な：
格助以な形容詞形容名詞 - 人(ひと) [0]：
名人 - は：
副助表主題 - いる [0]：
動I自動辞書形存在- いない [0]：
ない形不存在
- いない [0]：
- よ：
終助表告知