副助 くらい 可表示 微不足道，有 輕視 的語氣，翻譯成 連 或 就。
接続
普+くらいVる+くらいいA+くらいなA+な+くらいN+くらい
動詞
ちょっと階段を上がったくらいで疲れるなんて、もっと運動したほうがいいよ。
稍微爬個樓梯就這樣地累了，最好多運動喔。
- ちょっと [1]：
副稍微 - 階段(かいだん)を上(あ)がる [0]：
慣爬樓梯 - 上(あ)がる [0]：
動I他動辞書形攀登- 上がった [0]：
た形攀登 - 上がったくらい [0]：
微不足道爬樓梯就
- 上がった [0]：
- で：
接助表原因 - 疲(つか)れる [3]：
動II自動辞書形 累- 疲れるなんて [3]：
輕視就這樣地累
- 疲れるなんて [3]：
- もっと [1]：
副更 - 運動(うんどう)する [0]：
動III自動辞書形運動- 運動した [0]：
た形運動 - 運動したほうがいい [0]：
最好最好運動
- 運動した [0]：
- よ：
終助表告知
あいつに頼むくらいなら、止めたほうがいい。
如果要拜託他的話，不如不要做了。
- あいつ [2]：
名那個傢伙 - に：
格助表動作對象 - 頼(たの)む [2]：
動I他動辞書形拜託- 頼むくらい [2]：
輕視拜託 - 頼むくらいなら [2]：
如果如果要拜託的話
- 頼むくらい [2]：
- 止(や)める [0]：
動II他動辞書形停止- 止めた [0]：
た形停止了 - 止めたほうがいい [4]：
建議不如停止
- 止めた [0]：
彼に頭を下げるくらいなら、会社を畳んだほうがいい。
如果要跟他低頭的話，不如把公司關了。
- 彼(かれ) [1]：
代他 - に：
格助表動作對象 - 頭(あたま) [3]：
名頭 - を：
格助接受下げる的賓語 - 下(さ)げる [2]：
動II他動辞書形降低- 下げるくらい [2]：
輕視降低 - 下げるくらいなら [2]：
如果如果降低的話
- 下げるくらい [2]：
- 会社(かいしゃ) [0]：
名公司 - を：
格助接受畳む的賓語 - 畳(たた)む [0]：
動I他動辞書形關閉- 畳んだ [0]：
た形關了 - 畳んだほうがいい [0]：
建議不如關了
- 畳んだ [0]：
い形容詞
今日は本当に暑いですね。気温が低いくらいなのに、汗が流れてきます。
今天真的好熱。明明氣溫就很低卻流出汗。
- 今日(きょう) [1]：
名今天 - は：
副助表主題 - 本当(ほんとう)に [0]：
副真的 - 暑(あつ)い [2]：
い形容熱的 - です [0]：
助動是 - ね：
終助表尋求認同 - 気温(きおん) [0]：
名氣溫 - が：
格助表主語 - 低(ひく)い [2]：
い形容低的- 低いくらい [2]：
微不足道就低的
- 低いくらい [2]：
- な：
格助以な形容詞形容名詞 - のに：
接助表明明 - 汗(あせ) [1]：
名汗 - が：
格助表主語 - 流(なが)れる [3]：
動II自動辞書形流動- 流れて [2]：
て形流動 - 流れてくる [2]：
狀態變化流了出來 - 流れてきます [2]：
ます形流了出來
- 流れて [2]：
な形容詞
単純なくらいシンプルなデザインが好き。
我喜歡單純簡單的設計。
- 単純(たんじゅん) [0]：
な形容單純的- 単純なくらい [0]：
微不足道單純的
- 単純なくらい [0]：
- シンプル [1]：
な形容簡單的 - な：
格助以な形容詞形容名詞 - デザイン [2]：
名design、設計 - が：
格助表主語 - 好(す)き [2]：
な形容喜歡的
名詞
もう大人なんだし、これから一人暮らしするんだから、料理くらい作れないと大変だよ。
已經是大人了，因為今後一個人生活，如果連料理也不會做的話就辛苦了。
- もう [1]：
副已經 - 大人(おとな) [0]：
名大人- 大人なんだ [0]：
強調大人 - 大人なんだし [0]：
列舉大人了
- 大人なんだ [0]：
- これから [0]：
副今後 - 一人暮(ひとりぐ)らし [4]：
名一個人生活- 一人暮らしする [0]：
動III自動辞書形一個人生活 - 一人暮らしするんだから [0]：
原因因為一個人生活
- 一人暮らしする [0]：
- 料理(りょうり) [1]：
名料理- 料理くらい [1]：
微不足道連料理
- 料理くらい [1]：
- 作(つく)る [2]：
動I他動辞書形做料理- 作れる [3]：
可能形會做料理 - 作れない [3]：
ない形不會做料理
- 作れる [3]：
- と：
接助表如果 - 大変(たいへん) [0]：
な形容辛苦的 - だ：
助動是 - よ：
終助表告知
ちょっと！遅れるなら、連絡くらいしてよ。
喂！如果遲到的話，就聯絡一下喔。
- ちょっと [1]：
感呼叫對方 - 遅(おく)れる [0]：
動II自動辞書形遲到- 遅れるなら [0]：
如果如果遲到
- 遅れるなら [0]：
- 連絡(れんらく) [0]：
名聯絡- 連絡くらい [0]：
微不足道就聯絡 - 連絡くらいする [0]：
動III自動辞書形就聯絡 - 連絡くらいして [0]：
て形就聯絡一下
- 連絡くらい [0]：
- よ：
終助表告知
なんでこれくらいのことできないかなあ。
為什麼連這些事都不會呢？
- なんで [1]：
副為什麼 - これ [0]：
代這個- これくらい [0]：
微不足道連
- これくらい [0]：
- の：
格助以名詞形容名詞 - こと [2]：
名事情 - できる [2]：
動II自動辞書形會- できない [2]：
ない形不會
- できない [2]：
- かなあ [2]：
終助表提問
大学生なら、足し算ぐらいできるだろう。
如果是大學生的話，大概會加法吧。
- 大学生(だいがくせい) [3]：
名大學生- 大学生なら [3]：
如果如果是大學生的話
- 大学生なら [3]：
- 足し算(たしざん) [2]：
名加法- 足し算ぐらい [2]：
輕視加法
- 足し算ぐらい [2]：
- できる [2]：
動II自動辞書形會- できるだろう [2]：
推測大概會
- できるだろう [2]：