のである
可表示 強調
,相當於 のだ
。通常用在於 正式場合
或 書面
。
接続
V
+のである
Vて
+いる
+のである
いA
+のである
なA
+な
+のである
N
+な
+のである
動詞
今日も一人でカラオケに行ったのである。
今天我又一個人去唱卡拉OK了。
- 今日(きょう) [1]:
名
今天 - も:
格助
表也
- 一人(ひとり) [2]:
名
一個人 - で:
格助
表方法
- カラオケ [0]:
名
卡拉OK - に:
格助
表動作目的
- 行(い)く [0]:
動I
自動
辞書形
去- 行った [0]:
た形
去 - 行ったのである:
強調
去
- 行った [0]:
世界中の人々が地球の平和を願っているのである。
全世界的人們都在祈願地球的和平。
- 世界中 (せかいじゅう) [0]:
名
全世界 - の:
格助
表所有
- 人々(ひとびと) [2]:
名
人們 - が:
格助
表主題
- 地球(ちきゅう) [0]:
名
地球 - の:
格助
表所有
- 平和(へいわ) [0]:
名
和平 - を:
格助
接受願う
的賓語
- 願(ねが)う [2]:
動I
他動
辞書形
希望- 願って [2]:
て形
希望 - 願っている [2]:
現在進行
正希望 - 願っているのである:
強調
正希望
- 願って [2]:
い形容詞
飲みすぎて頭が痛かったのである。
我喝多了頭痛。
- 飲(の)む [1]:
動I
他動
辞書形
喝酒- 飲みます [3]:
ます形
喝酒 - 飲みすぎる [4]:
過量
喝多酒 - 飲みすぎて [3]:
て形
喝多酒
- 飲みます [3]:
- 頭(あたま) [2]:
名
頭 - が:
格助
表主語
- 痛(いた)い [2]:
い形容
痛的- 痛かった [2]:
た形
痛的 - 痛かったのである [8]:
強調
痛的
- 痛かった [2]:
な形容詞
彼の行動は冷静なのである。
他的行動是冷靜的。
- 彼(かれ) [1]:
代
他 - の:
格助
表所有
- 行動(こうどう) [0]:
名
行動 - は:
副助
表主題
- 冷静(れいせい) [0]:
な形容
冷靜的- 冷静なのである:
強調
是冷靜的
- 冷静なのである:
名詞
会社辞めた!つまり!今はニートなのである!
我辭職了!換句話說!我現在是尼特族了!
- 会社(かいしゃ) [0]:
名
公司 - 辞(や)める [0]:
動II
他動
辞書形
辭職- 辞めた [0]:
た形
辭職
- 辞めた [0]:
- つまり [1]:
接
也就是說 - 今(いま) [1]:
副
現在 - は:
副助
表主題
- ニート [1]:
名
尼特族- ニートなのである [1]:
強調
是尼特族
- ニートなのである [1]: