動詞辞書形 だけで 可表示 不用實際體驗，僅運用感官就能感受到，常搭配 聞く、見る、思う、考える、想像する…等動詞，翻譯成 光...就。
接続
Vる+だけで
聞く
彼女の話を聞くだけで辛くなる。
光聽她的話就覺得痛苦。
だけで源自だけ的限定，加上格助詞 で 的方法，衍生為光...就
- 彼女(かのじょ) [1]：
代她 - の：
格助表所有 - 話(はなし) [3]：
名話 - を：
格助接受聞く的賓語 - 聞(き)く [0]：
動I他動辞書形聽- 聞くだけで [0]：
光...就光聽就
- 聞くだけで [0]：
- 辛(つら)い [2]：
い形容痛苦的- 辛く [2]：
副痛苦地
- 辛く [2]：
- なる [1]：
動I自動變成
見る
こんな沢山の料理、見ているだけでお腹がいっぱいになります。
這麼多道菜，光是看著就要飽了。
- こんな [0]：連体 這樣的
- 沢山(たくさん) [0]：
名很多 - の：
格助以名詞形容名詞 - 料理(りょうり) [1]：
名料理 - 見(み)る [1]：
動II他動辞書形看- 見て [1]：
て形看 - 見ている [1]：
現在進行在看 - 見ているだけで [1]：
光...就光看就
- 見て [1]：
- お腹(なか)がいっぱい [7]：
慣吃飽了 - に：
格助表變化結果 - なる [1]：
動I自動辞書形變成- なります [3]：
ます形變成
- なります [3]：
思う
彼女のことを思うだけでドキドキする。
光想到她就心怦怦地跳。
- 彼女(かのじょ) [1]：
名她 - の：
格助表所有 - こと [0]：
名事情 - を：
格助接受思う的賓語 - 思(おも)う [2]：
動I他動辞書形想- 思うだけで [2]：
光...就光想就
- 思うだけで [2]：
- ドキドキする [0]：
動III自動心怦怦地跳
考える
来月は休みがなく、毎日学校へ行かなければならない。考えるだけで嫌になる。
下個月沒有休假，每天都要去學校。光想就覺得很討厭。
- 来月(らいげつ) [1]：
名下個月 - は：
副助表主題 - 休(やす)み [3]：
名休息 - が：
格助表主語 - ある [1]：
動I自動辞書形有- ない [1]：
ない形沒有 - なくて [1]：
て形沒有 - なく [1]：
縮約沒有
- ない [1]：
- 毎日(まいにち) [1]：
名每天 - 学校(がっこう) [0]：
名學校 - へ：
格助表移動方向 - 行(い)く [0]：
動I自動辞書形去- 行かない [0]：
ない形不去 - 行かなければならない [0]：
必須必須去
- 行かない [0]：
- 考(かんが)える [4]：
動II他動辞書形想- 考えるだけで [4]：
光...就光想就
- 考えるだけで [4]：
- 嫌(いや) [2]：
な形容討厭的- 嫌に [2]：
副討厭地
- 嫌に [2]：
- なる [1]：
動I自動變成
想像する
想像するだけで面白い。
光想像就很有趣。
- 想像(そうぞう)する [0]：
動III自動辞書形想像- 想像するだけで [0]：
光...就光想像就
- 想像するだけで [0]：
- 面白(おもしろ)い [4]：
い形容有趣的