普通形 ほど 可表示 程度變化，由 ば ほど 省略 ば 而來，其中 ほど 為漢字 程，此時不可以與 くらい 互換，翻譯成 越...越。
接続
普+ほどV+ほどいA+ほどなA+な/である+ほどN+ほど
動詞
練習するほど上手になります。
越練習越擅長。
- 練習(れんしゅう) [0]：
名練習- 練習する [0]：
動III他動辞書形練習 - 練習するほど [0]：
程度變化越練習越
- 練習する [0]：
- 上手(じょうず) [3]：
な形容擅長的- 上手に [3]：
副擅長地
- 上手に [3]：
- なる [1]：
動I自動辞書形變成- なります：
ます形變成
- なります：
い形容詞
早いほどいい。
越早越好。
- 早(はや)い [2]：
い形容早的- 早いほど [3]：
程度變化越早越
- 早いほど [3]：
- いい [1]：
い形容好的
な形容詞
静かであるほど勉強に集中できる。
越安靜越能專心學習。
- 静か (しずか) [1]：
な形容安靜的- 静かあるほど：
程度變化越安全越
- 静かあるほど：
- 勉強(べんきょう) [0]：
名學習 - に：
格助表行動目的 - 集中(しゅうちゅう) [0]：
名專心- 集中する [0]：
動III自動辞書形專心 - 集中できる [0]：
可能形能專心
- 集中する [0]：
便利なほど多くの人が利用する。
越方便就越多人使用。
- 便利(べんり) [1]：
な形容方便的- 便利なほど [1]：
程度變化越方便越
- 便利なほど [1]：
- 多(おお)く [1]：
名多數 - の：
格助以名詞形容名詞 - 人(ひと) [0]：
名人 - が：
格助表主語 - 利用(りよう) [0]：
名使用- 利用する [0]：
動III自動使用
- 利用する [0]：
名詞
この商品は、新品ほど値段が高い。
這個商品越是新品，價格越高。
- この：
連体這個 - 商品(しょうひん) [1]：
名商品 - は：
副助表主題 - 新品(しんぴん) [0]：
名新品- 新品ほど：
程度變化越是新品
- 新品ほど：
- 値段(ねだん) [0]：
名價格 - が：
格助表主語 - 高(たか)い [2]：
い形容貴的