つもりだ 可表示 自認為 。當主題為 第一人稱 時，其 自認為 與 事實無關；當主題為 二三人稱 時，其 自認為 與 事實不符。
接続
Vた+つもりだVて+いるつもりだいA+つもりだなA+つもりだN+の+つもりだ
動詞
メールしたつもりだったが、送信ボタンを押し忘れていた。
我自認為有發訊息的，但其實忘記按下發送按鈕了。
主題為
我，表與事實無關的自認為
- メールする [0]：
動III自動辞書形發信息- メールした [0]：
た形發了信息 - メールしたつもり [0]：
自認為自認為發了信息 - メールしたつもりだが [0]：
接助表 雖然 - メールしたつもりだったが [0]：
た形雖然
- メールした [0]：
- 送信(そうしん) [0]：
名發送 - ボタン [0]：
名button、按鈕 - を：
格助接受押す的賓語 - 押(お)す [0]：
動I他動辞書形按- 押します [3]：
ます形按 - 押し忘(わ)れる [0]：
忘記忘記按 - 押し忘れて [0]：
て形忘記按 - 押し忘れている [0]：
維持狀態忘記按著 - 押し忘れていた [0]：
た形忘記按著
- 押します [3]：
彼は鍵をかけたつもりだったけど、忘れてたみたいだ。
他自認為鎖了門，但好像忘了。
主題為
他，表與事實不符的自認為
- 彼(かれ) [1]：
代他 - は：
副助表主題 - 鍵(かぎ) [2]：
名鑰匙 - を：
格助接受かける的賓語 - かける [2]：
動II他動辞書形鎖鑰匙- かけた [1]：
た形鎖了鑰匙 - かけたつもりだ [1]：
自認為自認為鎖了鑰匙 - かけたつもりだった [1]：
た形自認為鎖了鑰匙
- かけた [1]：
- けど [1]：
接助表雖然 - 忘(わす)れる [0]：
動I他動辞書形忘記- 忘れて [0]：
て形忘記 - 忘れている [0]：
維持狀態忘記 - 忘れていた [0]：
た形忘記了 - 忘れてた [0]：
縮約忘記了 - 忘れてたみたいだ [0]：
好像好像忘記了
- 忘れて [0]：
私は一生懸命やっているつもりだ。
我自認為我拼命地在做事。
主題為
我，表與事實無關的自認為
- 私(わたし) [0]：
代我 - は：
副助表主題 - 一所懸命(いっしょうけんめい) [5]：
副拼命地 - やる [0]：
動I他動辞書形做- やって [0]：
て形做 - やっている [0]：
現在進行在做 - やっているつもりだ [0]：
自認為自認為在做
- やって [0]：
彼女は何でも分かっているつもりだが、実際何も分からない。
她自以為什麼都懂，但實際上什麼都不懂。
主題為
他，表與事實不符的自認為
- 彼女(かのじょ) [1]：
代她 - は：
副助表主題 - 何(なん)でも [1]：
副什麼都 - 分(わ)かる [2]：
動I自動辞書形懂- 分かって [2]：
て形懂 - 分かっている [2]：
維持狀態懂著 - 分かっているつもりだ [2]：
自認為自認為懂著
- 分かって [2]：
- が：
接助表前言 - 実際(じっさい) [0]：
副實際上 - 何(なん) [1]：
代什麼 - も：
格助表也 - 分(わ)かる [2]：
動I自動辞書形懂- 分からない [3]：
ない形不懂
- 分からない [3]：
い形容詞
まだ若いつもりだったけど、鏡をよく見たら老人じゃん。
我覺得我還很年輕，但仔細照鏡子之後沒想到是老人不是嗎？
- まだ [1]：
副還 - 若(わか)い [2]：
い形容年輕的- 若いつもりだ [2]：
自認為自認為年輕的 - 若いつもりだった [2]：
た形自認為年輕的
- 若いつもりだ [2]：
- けど [1]：
接助表前言 - 鏡(かがみ) [3]：
名鏡子 - を：
格助接受見る的賓語 - よく [1]：
副仔細地 - 見(み)る [1]：
動I他動辞書形看- 見た [1]：
た形看了 - 見たら [1]：
意外看了之後沒想到
- 見た [1]：
- 老人(ろうじん) [0]：
名老人- 老人じゃない [5]：
驚訝老人不是嗎？ - 老人じゃん [5]：
縮約老人不是嗎？
- 老人じゃない [5]：
な形容詞
元気なつもりだったが、犬の散歩に行っただけで疲れてしまった。
自以為身體很好，但光去蹓狗就累了。
- 元気(げんき) [1]：
な形容健康的- 元気なつもりだ [1]：
自認為自認為健康的 - 元気なつもりだった [1]：
た形自認為健康的
- 元気なつもりだ [1]：
- が：
接助表前言 - 犬(いぬ) [2]：
名狗 - の：
格助以名詞形容名詞 - 散歩(さんぽ) [0]：
名散步 - に：
格助表行動目的 - 行(い)く [0]：
動I自動辞書形去- 行った [0]：
た形去了
- 行った [0]：
- だけで [0]：
接助表光...就 - 疲(つか)れる [3]：
動I自動辞書形累- 疲れて [2]：
て形累 - 疲れてしまう [2]：
不由自主不由自主地累 - 疲れてしまった [2]：
た形不由自主地累了
- 疲れて [2]：
名詞
何様のつもりだ？
你以為你是誰啊？
- 何様(なんさま) [1]：
名哪位- 何様のつもりだ [1]：
自認為自認為哪位？
- 何様のつもりだ [1]：
何だよ、あいつ、上司のつもり？
搞什麼啊，那傢伙，以為自己是上司嗎？
- 何(なん)だ [1]：
慣搞什麼 - よ：
終助表告知 - あいつ [0]：
名那傢伙 - 上司(じょうし) [1]：
名上司- 上司のつもり [1]：
自認為自認為是上司
- 上司のつもり [1]：
佐藤さんともう親友のつもりだったが、彼女はそう思っていないようだ。
自認為和佐藤已經是好友，但她好像不這樣想。
- 佐藤(さとう) [1]：
名佐藤 - さん [0]：
名小姐 - と：
格助表和 - もう [1]：
副已經 - 親友(しんゆう) [0]：
名好友- 親友のつもりだ [0]：
自認為自認為是好友 - 親友のつもりだった [0]：
た形自認為是好友了
- 親友のつもりだ [0]：
- が：
接助表前言 - 彼女(かのじょ) [1]：
代她 - は：
副助表主題 - そう [1]：
副這樣地 - 思(おも)う [2]：
動I他動辞書形想- 思って [2]：
て形想 - 思っている [2]：
維持狀態想著 - 思っていない [2]：
ない形不想著 - 思っていないようだ [8]：
好像好像不想著
- 思って [2]：