普 らしい 可表示說話者根據 可靠情報 而做出 客觀判斷 所表達的 好像。
接続
普+らしいVる+らしいいA+らしいなA+らしいN+らしい
動詞
パーティーが始まったらしい。会場の中から賑やかな声が聞こえてくる。
派對好像開始了，會場傳來一陣熱鬧的聲音。
- パーティー [1]：
名party、派對 - が：
格助表主語 - 始(はじ)まる [0]：
動I自動辞書形開始- 始まった [0]：
た形開始了 - 始まったらしい [7]：
好像好像開始了
- 始まった [0]：
- 会場(かいじょう) [0]：
名會場 - の：
格助表所在 - 中(なか) [1]：
名裡面 - から [1]：
格助表來源 - 賑(にぎ)やか [2]：
な形容熱鬧的 - 声(こえ) [1]：
名聲音 - が：
格助表主語 - 聞(き)こえる [0]：
動II自動辞書形聽得到- 聞こえて [0]：
て形聽得到 - 聞こえてくる [0] ：
朝我而來傳來
- 聞こえて [0]：
い形容詞
このレストランは美味しいらしいよ。いつも客がいっぱいいるから。
這間餐廳好像很好吃。因為客人總是很多。
- この [0]：
連体這個 - レストラン [1]：
名餐廳 - は：
副助表主題 - 美味(おい)しい [0]：
い形容好吃的- 美味しいらしい [6]：
好像好像好吃的
- 美味しいらしい [6]：
- よ：
終助表告知 - いつも [1]：
副總是 - 客(きゃく) [0]：
名客人 - が：
格助表主語 - いっぱい [1]：
副充滿地 - いる [0]：
動II自動存在 - から [1]：
接助表原因
な形容詞
山田さんは水泳が苦手らしく、水泳の時間になると、お腹が痛いと言う。
山田好像不擅長遊泳，一到遊泳時間就說肚子疼。
- 山田(やまだ) [0]：
名山田 (姓氏) - さん [0]：
名先生 - は：
副助表主題 - 水泳(すいえい) [0]：
名游泳 - が：
格助表主語 - 苦手(にがて) [0]：
な形容不擅長的- 苦手らしい [5]：
好像好像不擅長的 - 苦手らしく [5]：
接続好像不擅長的
- 苦手らしい [5]：
- の：
格助以名詞形容名詞 - 時間(じかん) [0]：
名時間 - に：
格助表變化結果 - なる [1]：
動I自動辞書形變成- なると [1]：
就一變成就
- なると [1]：
- お腹(なか) [0]：
名肚子 - が：
格助表主語 - 痛(いた)い [2]：
い形容痛的 - と：
格助表內容 - 言(い)う [0]：
動I自動說
名詞
いい匂いがしてくる。隣の晩ご飯はすき焼きらしい。
傳來香味，隔壁的晚餐好像是日式牛肉火鍋。
- いい [1]：
い形容好的 - 匂(にお)い [2]：
名香味 - が：
格助表主語 - する [0]：
動II自動辞書形有氣味- して [0]：
て形有氣味 - してくる [0]：
朝我而來傳來氣味
- して [0]：
- 隣(となり) [0]：
名鄰居 - の：
格助以名詞形容名詞 - 晩(ばん)ご飯(はん) [4]：
名晚餐 - は：
副助表主題 - すき焼(や)き [0]：
名日式牛肉火鍋- すき焼きらしい [6]：
好像好像日式牛肉火鍋
- すき焼きらしい [6]：
彼はバカらしい。いつも私の話が分からない。
他好像是笨蛋。總是不了解我說的話。
- 彼(かれ) [1]：
代他 - が：
格助表主語 - バカ [1]：
名笨蛋- ばからしい [1]：
好像好像笨蛋
- ばからしい [1]：
- いつも [1]：
副總是 - 私(わたし) [0]：
代我 - の：
格助表所有 - 話(はなし) [0]：
名話 - が：
格表主語 - 分(わ)かる [2]：
動I自動辞書形懂- 分からない [3]：
ない形不懂
- 分からない [3]：