にもほどがある 可表示 不滿，其中 ほど 為 漢字 程，但通常不寫漢字，翻譯成 再怎麼...也該有個限度。
接続
Vる+にもほどがあるVない+にもほどがあるいA+にもほどがあるなA+にもほどがあるN+にもほどがある
動詞
油を売るにもほどがあるのよ！
再怎麼摸魚也該有個限度啊。
- 油(あぶら)を売(う)る [0]：
慣摸魚 - にもほどがある [0]：
慣再怎麼…也該有個限度- にもほどがあるの [0]：
強調再怎麼…也該有個限度
- にもほどがあるの [0]：
- よ：
終助表告知
人を侮辱するにもほどがあるのよ！
再怎麼侮辱人也該有個限度啊。
- 人(ひと) [0]：
名人 - を：
格助接受侮辱する的賓語 - 侮辱(ぶじょく)する [0]：
動III他動侮辱 - にもほどがある [0]：
慣再怎麼…也該有個限度- にもほどがあるの [0]：
強調再怎麼…也該有個限度
- にもほどがあるの [0]：
- よ：
終助表告知
授業をサボるにもほどがあるのよ！
再怎麼翹課也該有個限度啊。
- 授業(じゅぎょう) [1]：
名上課 - サボる [2]：
動I他動曠職 - 授業をサボる [1]：
慣翹課 - にもほどがある [0]：
慣再怎麼…也該有個限度- にもほどがあるの [0]：
強調再怎麼…也該有個限度
- にもほどがあるの [0]：
- よ：
終助表告知
子どもを甘やかすにもほどがあるのよ！
再怎麼寵小孩也該有個限度。
- 子(こ)ども [0]：
名小孩 - を：
格助接受甘やかす的賓語 - 甘(あま)やかす [4]：
動I他動寵 - 子どもを甘やかす [8]：
慣寵小孩 - にもほどがある [0]：
慣再怎麼…也該有個限度- にもほどがあるの [0]：
強調再怎麼…也該有個限度
- にもほどがあるの [0]：
- よ：
終助表告知
遠慮がないにもほどがあるのよ！
再怎麼不客氣也該有個限度啊。
- 遠慮(えんりょ)がない [4]：
慣不客氣 - にもほどがある [0]：
慣再怎麼…也該有個限度- にもほどがあるの [0]：
強調再怎麼…也該有個限度
- にもほどがあるの [0]：
- よ：
終助表告知
世間を知らないにもほどがあるのよ！
再怎麼不懂人情世故也該有個限度啊。
- 世間(せけん)を知(し)らない [5]：
慣不懂人情事故 - にもほどがある [0]：
慣再怎麼…也該有個限度- にもほどがあるの [0]：
強調再怎麼…也該有個限度
- にもほどがあるの [0]：
- よ：
終助表告知
仕事ができないにもほどがあるのよ！
工作能力再怎麼差勁也該有個限度啊。
- 仕事(しごと)ができる [6]：
慣工作能力好- 仕事ができない [6]：
慣工作能力差
- 仕事ができない [6]：
- にもほどがある [0]：
慣再怎麼…也該有個限度- にもほどがあるの [0]：
強調再怎麼…也該有個限度
- にもほどがあるの [0]：
- よ：
終助表告知
空気が読めないにもほどがあるのよ！
再怎麼不會察言觀色也該有個限度啊。
- 空気(くうき)が読(よ)む [1]：
慣察言觀色- 空気を読める [6]：
可能形會察言觀色 - 空気を読めない [6]：
ない形不會察言觀色
- 空気を読める [6]：
- にもほどがある [0]：
慣再怎麼…也該有個限度- にもほどがあるの [0]：
強調再怎麼…也該有個限度
- にもほどがあるの [0]：
- よ：
終助表告知
い形容詞
頭が固いにもほどがあるのよ！
再怎麼頑固也該有個限度啊。
- 頭(あたま)が固(かた)い [6]：
慣頑固 - にもほどがある [0]：
慣再怎麼…也該有個限度- にもほどがあるの [0]：
強調再怎麼…也該有個限度
- にもほどがあるの [0]：
- よ：
終助表告知
字が汚いにもほどがあるのよ！
字寫的再怎麼醜也該有個限度啊。
- 字(じ)が汚(きたな)い [3]：
慣字寫得醜 - にもほどがある [0]：
慣再怎麼…也該有個限度- にもほどがあるの [0]：
強調再怎麼…也該有個限度
- にもほどがあるの [0]：
- よ：
終助表告知
尻が軽いにもほどがあるのよ！
舉止再怎麼輕浮也該有個限度啊。
- 尻(しり)が軽(かる)い [5]：
慣舉止輕浮 - にもほどがある [0]：
慣再怎麼…也該有個限度- にもほどがあるの [0]：
強調再怎麼…也該有個限度
- にもほどがあるの [0]：
- よ：
終助表告知
虫がいいにもほどがあるのよ！
再怎麼自私自利也該有個限度啊。
- 虫(むし)がいい [4]：
慣自私自利的 - にもほどがある [0]：
慣再怎麼…也該有個限度- にもほどがあるの [0]：
強調再怎麼…也該有個限度
- にもほどがあるの [0]：
- よ：
終助表告知
な形容詞
不適切にもほどがある。
再怎麼不合適也該有個限度。
- 不適切(ふてきせつ) [2]：
な形容不合適的 - にもほどがある [0]：
慣再怎麼…也該有個限度- にもほどがあるの [0]：
強調再怎麼…也該有個限度
- にもほどがあるの [0]：
- よ：
終助表告知
愚かにもほどがあるのよ！
再怎麼愚蠢也該有個限度啊。
- 愚(おろ)か [1]：
な形 容愚蠢的 - にもほどがある [0]：
慣再怎麼…也該有個限度- にもほどがあるの [0]：
強調再怎麼…也該有個限度
- にもほどがあるの [0]：
- よ：
終助表告知
鈍感にもほどがあるのよ！
再怎麼反應遲鈍也該有個限度啊。
- 鈍感(どんかん) [0]：
な形容反應遲鈍的 - にもほどがある [0]：
慣再怎麼…也該有個限度- にもほどがあるの [0]：
強調再怎麼…也該有個限度
- にもほどがあるの [0]：
- よ：
終助表告知
野放図にもほどがあるのよ！
再怎麼放肆也該有個限度啊。
- 野放図(のほうず) [2]：
な形容放肆的 - にもほどがある [0]：
慣再怎麼…也該有個限度- にもほどがあるの [0]：
強調再怎麼…也該有個限度
- にもほどがあるの [0]：
- よ：
終助表告知
自由奔放にもほどがあるのよ！
再怎麼豪放也該有個限度啊。
- 自由奔放(じゆうほんぽう) [2]：
な形容豪放的 - にもほどがある [0]：
慣再怎麼…也該有個限度- にもほどがあるの [0]：
強調再怎麼…也該有個限度
- にもほどがあるの [0]：
- よ：
終助表告知
名詞
冗談にもほどがあるのよ！
再怎麼開玩笑也該有個限度啊。
- 冗談(じょうだん) [3]：
名玩笑 - にもほどがある [0]：
慣再怎麼…也該有個限度- にもほどがあるの [0]：
強調再怎麼…也該有個限度
- にもほどがあるの [0]：
- よ：
終助表告知
物忘れにもほどがあるのよ！
再怎麼健忘也該有個限度啊。
- 物忘(ものわす)れ [3]：
名健忘 - にもほどがある [0]：
慣再怎麼…也該有個限度- にもほどがあるの [0]：
強調再怎麼…也該有個限度
- にもほどがあるの [0]：
- よ：
終助表告知
無茶振りにもほどがあるのよ！
再怎麼胡鬧也該有個限度啊。
再怎麼強人所難也該有個限度啊。
- 無茶振(むちゃぶ)り [0]：
名胡鬧、強人所難 - にもほどがある [0]：
慣再怎麼…也該有個限度- にもほどがあるの [0]：
強調再怎麼…也該有個限度
- にもほどがあるの [0]：
- よ：
終助表告知
考え方は時代遅れにもほどがあるのよ！
想法再怎麼落伍也該有個限度啊。
- 考(かんが)え方(かた) [5]：
名想法 - 時代遅(じだいおく)れ [4]：
名落伍 - にもほどがある [0]：
慣再怎麼…也該有個限度- にもほどがあるの [0]：
強調再怎麼…也該有個限度
- にもほどがあるの [0]：
- よ：
終助表告知