ないと、V 可表示 不這麼做的話會產生負面或不好的結果，翻譯成 不...就。
接続
Vないない+ないと、VいAい+くないと、VなA+でないと、VN+でないと、V
動詞
早く帰らないと、母に叱られる。
不趕快回家的話會被媽媽罵。
- 早(はや)く [1]：副 趕快地
- 帰(かえ)る [1]：動I 自動 辞書形 回家
- 帰らない [3]：ない形 不回家
- 帰らないと [3]：不…就 不回家就
- 母(はは) [1]：名 媽媽
- に：格助 表 動作者
- 叱(しか)る [0]：動I 他動 辞書形 責罵
- 叱られる [0]：受身形 被責罵
急がないと、遅刻するよ。
不快點的話就要遲到了。
- 急(いそ)ぐ [2]：
動I他動辞書形趕快- 急がない [3]：
ない形不敢快 - 急がないと [3]：
不...就不敢快就
- 急がない [3]：
- 遅刻(ちこく)する [0]：
動III自動遲到 - よ：
終助表告知
い形容詞
美味しくないと、食べたくない。
不好吃的話就不想吃。
- 美味(おい)しい [0]：
い形容好吃的- 美味しくない [5]：
ない形不好吃的 - 美味しくないと [5]：
不...就不好吃就
- 美味しくない [5]：
- 食(た)べる [2]：
動II他動辞書形吃- 食べます [3]：
ます形吃 - 食べたい [3]：
想做想吃 - 食べたくない [5]：
ない形不想吃
- 食べます [3]：
な形容詞
必死でないと、成功しない。
不拼命就不會成功。
- 必死(ひっし) [0]：
な形容拼命的- 必死でないと [5]：
不...就不拼命就
- 必死でないと [5]：
- 成功(せいこう)する [0]：
動III自動辞書形成功- 成功しない [0]：
ない形不成功
- 成功しない [0]：
名詞
賢い人でないと、理解できない。
不是聰明人就不能理解。
- 賢(かしこ)い [3]：
い形容聰明的 - 人(ひと) [0]：
名人- 人でないと [4]：
不...就不聰明的人就
- 人でないと [4]：
- 理解(りかい)する [0]：
動III他動辞書形理解- 理解できる [0]：
可能形能理解 - 理解できない [0]：
ない形不能理解
- 理解できる [0]：