ながらも 可表示 雖然，相當於 けれども，表示 原先預想 的是前句，但 實際內容是 後句，其中 も 可以 省略，且後句不可接 意志 或 命令。
接続
Vますます+ながら (も)、VいA+ながら (も)、VなA+(あり)+ながら (も)、VN+(あり)+ながら (も)、V
動詞
知っていながら、知らないふりをする。
雖然知道，但是裝不知道。
- 知(し)る [0]：
動I他動辞書形知道- 知って [0]：
て形知道 - 知っている [0]：
維持狀態知道 - 知っています [5]：
ます形知道 - 知っていながら [5]：
雖然雖然知道
- 知って [0]：
- 知(し)る [0]：
動I他動辞書形知道- 知らない [0]：
ない形不知道 - 知らないふりをする [0]：
假裝假裝不知道
- 知らない [0]：
い形容詞
貧しいながら、楽しく暮らしている。
雖然貧窮，但過得很快樂。
- 貧(まず)しい [3]：
い形容貧窮的- 貧しいながら [5]：
雖然雖然貧窮的
- 貧しいながら [5]：
- 楽(たの)しい [3]：
い形容快樂的- 楽しく [0]：
副快樂地
- 楽しく [0]：
- 暮(く)らす [0]：
動I自他辞書形生活- 暮らして [0]：
て形生活 - 暮らしている [0]：
維持狀態生活著
- 暮らして [0]：
な形容詞
残念ながら、私は参加できません。
雖然很遺憾，但是我不能參加。
- 残念(ざんねん) [3]：
な形容遺憾的- 残念ながら [5]：
慣雖然很遺憾
- 残念ながら [5]：
- 私(わたし) [0]：
代我 - は：
副助表主題 - 参加(さんか)する [0]：
動III自動辞書形參加- 参加できる [0]：
可能形能參加 - 参加できます [6]：
ます形能參加 - 参加できません [7]：
否定不能參加
- 参加できる [0]：
名詞
日曜日ながら、お客が少ない。
雖然是星期天，但是客人很少。
- 日曜日(にちようび) [3]：
名星期天- 日曜日ながら[6]：
雖然雖然星期天
- 日曜日ながら[6]：
- お客(きゃく) [0]：
名客人 - が：
格助表主語 - 少(すく)ない [3]：
い形容少的
嫌々ながら、同意した。
雖然不情願，但同意了。
- 嫌(いや)々 [2]：
名不情願- 嫌々ながら [5]：
慣雖然不情願
- 嫌々ながら [5]：
- 同意(どうい)する [0]：
動III自動辞書形同意- 同意した [0]：
た形同意
- 同意した [0]：
映画は面白かったです。しかしながら、長すぎたように感じます。
電影很有趣，然而，感覺好像太長了。
- 映画(えいが) [1]：
名電影 - は：
副助表主題 - 面白(おもしろ)い [4]：
い形容有趣的- 面白かった [5]：
た形有趣的
- 面白かった [5]：
- です [0]：
助動是 - しかし [2]：
接然而- しかしながら [4]：
慣然而
- しかしながら [4]：
- 長(なが)い [2]：
い形容長的- 長すぎる [4]：
過量太長的 - 長すぎた [3]：
た形太長了 - 長すぎたように [6]：
比喻好像太長了
- 長すぎる [4]：
- 感(かん)じる [0]：
動II自他辞書形感覺- 感じます [4]：
ます形感覺
- 感じます [4]：
今更ながらで恐縮ですが、明日の集合時間を教えてください。
雖為時已晚不好意思，請告訴我明天的集合時間。
- 今更(いまさら) [0]：
副現在才- 今更ながら [5]：
慣雖為時已晚 - 今更ながらで [5]：
て形雖為時已晚
- 今更ながら [5]：
- 恐縮(きょうしゅく) [0]：
名不好意思 - です [0]：
助動是 - が：
接助表雖然 - 明日(あした) [3]：
名明天 - の：
格助以名詞形容名詞 - 集合(しゅうごう) [0]：
名集合 - 集合時間(しゅうごうじかん) [5]：
名集合時間 - を：
格助接受教える的賓語 - 教(おし)える [0]：
動I他動辞書形告訴- 教えて [0]：
て形告訴 - 教えてください [0]：
請託請告訴
- 教えて [0]：