タグ : 縮約
Vない ずに、 V (代替行為)
動詞ない形 ない ずに、 V 可表示 動詞て形 的 否定，用來描述 代替行為 ，翻譯成 不做...而做...。其中 ずに 為 ないで 的 古語用法 ，多用於 書面，に 亦可省略，唯 する 必須搭配 せずに。
Vない ずに、V (否定接続)
動詞ない形 ない ずに、 V 可表示 動詞て形 的 否定，用來描述 否定接続 ，翻譯成 沒...就...。其中 ずに 為 ないで 的 古語用法 ，多用於 書面，に 亦可省略，唯 する 必須搭配 せずに。
Vない ず、V (否定並列)
動詞ない形 ない ず、 V 可表示 動詞て形 的 否定，用來描述 否定並列 ，翻譯成 不...且不...。其中 ず 為 なくて 的 古語用法 ，多用於 書面，唯 する 必須搭配 せず。
Vない ず、V (否定原因)
動詞ない形 ない ず、 V 可表示 動詞て形 的 否定，用來描述 否定原因 ，翻譯成 因為不...而...。其中 ず 為 なくて 的 古語用法 ，多用於 書面，唯 する 必須搭配 せず。
普 じゃない = 普 ではない (確認)
普 じゃない 可表示 確認，用於說話者認為對方 應該 也知道的事實，並向對方 確認。中文 翻成 ...不是嗎？，有 ではありませんか、ではない(か)、じゃない(か)、與 じゃん 等幾種 變形，語調 都是 上揚。
普 じゃない = 普 ではない (稱讚)
普 じゃない 可表示 稱讚，中文 翻成 還蠻不錯啊、還蠻可愛的啊，有 ではありませんか、ではない(か)、じゃない(か)、與 じゃん 等幾種 變形，語調 都是 下降。
普 じゃない = 普 ではない (不滿)
普 じゃない 可表示 不滿，用於當對方 (下輩或同輩) 做錯事時，可用這種口氣來在表示 不滿，試圖讓他知道這件事情因他而起。中文 翻成 嘛！、啊！，有 ではありませんか、ではない(か)、じゃない(か)、與 じゃん 等幾種 變形，語調 都是 下降。
普 じゃない = 普 ではない (驚訝)
普 じゃない 可表示 驚訝，用於當說話者發現或遇到一個沒有預期到的事情時，表達自己的驚訝，中文 翻成 ...不是嗎？，有 ではありませんか、ではない(か)、じゃない(か)、與 じゃん 等幾種 變形，語調 都是 下降。