タグ: 縮約 | 點燈坊

普ないなきゃ = 普ないなければならない (必須)

普通体ない形 ない なきゃ 可表示 必須，なきゃ 為 なければならない 的 口語 用法。

2024-03-12

普ないなくちゃ = 普ないなくてはいけない (必須)

普通体ない形 ない なくちゃ 可表示 必須，なくちゃ 為 なくてはいけない 的 口語 用法。

2024-03-11

普ないと = 普ないないといけない (必須)

普通体ない形 ない と 可表示 必須，と 之後省略了 いけない 為 口語 用法。

2024-03-11

つーか = というか (話說回來)

というか 在 口語 常縮約成 つーか 。

2024-03-09

高っ = 高い (好貴)

い形容詞 在 口語 常縮約成 い形容詞 い っ。

2024-03-04

そっか = そうですか (是喔)

そうですか 在 口語 常縮約成 そっか，表示 知道了，翻譯成 是喔，語調為 下降。

2024-03-04

そうか = そうですか (是喔)

そうですか 在 口語 常縮約成 そうか，表示 知道了，翻譯成 是喔，語調為 下降。

2024-03-04

V ちまった = Vてしまった (不由自主)

動詞て形 しまった 在 口語 中常縮約成 動詞て形 て ちまった 表示 不由自主，但僅限於 男性 使用。

2024-02-22

V ちまった = Vてしまった (完成)

動詞て形 しまった 在 口語 中常縮約成 動詞て形 て ちまった 表示 完成，但僅限於 男性 使用。

2024-02-22

V ちまった = Vてしまった (遺憾)

動詞て形 しまった 在 口語 中常縮約成 動詞て形 て ちまった 表示 遺憾，但僅限於 男性 使用。

2024-02-22

V ちまう = Vてしまう (不由自主)

動詞て形 しまう 在 口語 中常縮約成 動詞て形 て ちまう 表示 不由自主，但僅限於 男性 使用。

2024-02-22

V ちまう = Vてしまう (完成)

動詞て形 しまう 在 口語 中常縮約成 動詞て形 て ちまう 表示 完成，但僅限於 男性 使用。

2024-02-22

V ちまう = Vてしまう (遺憾)

動詞て形 しまう 在 口語 中常縮約成 動詞て形 て ちまう 表示 遺憾，但僅限 男性 使用。

2024-02-22

もんじゃない = ものではない (不應該)

ものではない 在 口語 常縮約成 もんじゃない 表示 不應該 。

2024-01-10

もんだ = ものだ (理所當然)

ものだ 在 口語 常縮約成 もんだ 表示 理所當然，翻譯成 本來就。

2024-01-08

あんまり = あまり (不太)

副詞 あまり 在 口語 常縮約成 あんまり 。

2024-01-07

すごい = すごく(很)

副詞 すごく 在 口語 常縮約成 すごい 。

2024-01-07

あったかい = あたたかい (溫暖的)

い形容詞 あたたかい 在 口語 常縮約成 あったかい 。

2024-01-07

分かんない = 分からない (不知道)

分からない 在 口語 常縮約成 分かんない 。

2024-01-07

普じゃん = 普じゃない (確認)

じゃん 在 口語 可表示 驚訝，為 ではありませんか、ではないか 、 じゃないか 或 じゃない 的 縮約，語調為 上升，中文翻譯成 ...不是嗎？

2024-01-06

普じゃん = 普じゃない (稱讚)

じゃん 在 口語 可表示 稱讚，為 ではありませんか、ではないか 、 じゃないか 或 じゃない 的 縮約，語調為 下降，中文 翻譯成 還蠻不錯啊、還蠻可愛的啊。

2024-01-06

普じゃん = 普じゃない (不滿)

じゃん 在 口語 可表示 不滿，為 ではありませんか、ではないか 、 じゃないか 或 じゃない 的 縮約，語調為 下降，中文翻譯成 嘛！、啊！。

2024-01-06

普じゃん = 普じゃない (驚訝)

じゃん 在 口語 可表示 驚訝，為 ではありませんか、ではないか 、 じゃないか 或 じゃない 的 縮約，語調為 下降，中文翻譯成 ...不是嗎？。

2024-01-06

っす = ます (丁寧)

ます 在 口語 常縮約成 っす 。

2023-12-25

っす = です (是)

助動詞 です 在 口語 常縮約成 っす。

2023-12-24

あんた = あなた (你)

代名詞 あなた 在 口語 常縮約成 あんた 。

2023-12-24

つまり、普ってことだ (結論)

慣用語 つまり、普 ということだ 在 口語 常縮約成 つまり、普 ってことだ 表示 結論，翻譯成 也就是說...的意思。

2023-11-30

N によると、普ってことだ (聽說)

慣用語 N によると、普 ということだ 在 口語 常縮約成 N によると、普 ってことだ 表示 聽說，翻譯成 根據...的說法，聽說...。

2023-11-30

N って、普ってことだ (定義)

慣用語 N とは、普 ということだ 在 口語 常縮約成 N って、普 ってことだ 表示 定義，翻譯成 所謂的...就是...的意思。

2023-11-30

してる = をしている (呈現)

慣用語 をしている 在 口語 常縮約成 してる 。

2023-10-21

お(ご) N さま = お(ご) N さまでした (尊敬)

さま 可放在 名詞 之後表示 尊敬。

2023-10-01

お(ご) なA さま =お(ご) なA さまでした (尊敬)

さま 可放在 な形容詞 之後表示 尊敬。

2023-10-01

お(ご) 動さま = お(ご) 動さまでした (尊敬)

さま 可放在 動詞 之後表示 尊敬，動詞 需以 名詞 方式呈現。

2023-09-29

お(ご) V なく = V ないでください (請別)

ないでください 可縮約成 なく，唯動I、動II 與 動III 接続規則不太一樣，翻譯成 請別。

2023-09-27

Vないずに V (否定手段)

動詞ない形 ない ずに V 可表示 動詞て形 的 否定，用來描述 否定手段 ，翻譯成 不使用...方法做...。其中 ずに 為 ないで 的 古語用法 ，多用於 書面。　

2023-09-22

Vしないせずに V (否定手段)

動詞しない形 ~~しない~~ ぜずに V 可表示 動詞て形 的 否定，用來描述 否定手段 ，翻譯成 不使用...方法做...。其中 せずに 為 ないで 的 古語用法 ，多用於 書面。　

2023-09-22

V とく = Vておく (善後處理)

動詞て形 おく 在 口語 常縮約成 動詞て形 て とく。

2023-09-17

V じゃだめ = Vではだめ (不准)

動詞で形 は だめ 在 口語 中常縮約成 動詞で形で じゃだめ。

2023-08-28

V ちゃだめ = Vてはだめ (不准)

動詞て形 は だめ 在 口語 中常縮約成 動詞て形て ちゃだめ。

2023-08-28

どっか = どこか (總覺得)

副詞 どこか 在 口語 常縮約成 どっか 表示 總覺得。

2023-08-27

タグ : 縮約