タグ: 終助詞 | 點燈坊

普んだって (聽說)

終助詞 んだって 可引用 第三人稱的 話，翻譯成 聽說。

2023-09-03

普だって？ (引用)

終助詞 だって 可引用 第二人稱的 話，語氣為 上揚，有 反問 的語氣。

2023-09-03

普と (內容)

終助詞 と 可表示 と思う 或 と言った 的 縮約，翻譯成 我覺的 或 他說了。

2023-08-09

普んだけど (請求)

終助詞 んだけど 若置於 句尾 可表示 請求 語氣不把話說死，留給對方 思考 或 接話，最後會加上 ・・・。

2023-07-21

普んだけど (說明)

終助詞 んだけど 可表示 說明 。

2023-07-20

普んだけど (委婉)

終助詞 んだけど 若置於 句尾 可表示 委婉 語氣不把話說死，留給對方 思考 或 接話，最後會加上 ・・・。

2023-07-20

V ね (疑問)

終助詞 ね 可表示 疑問。

2023-05-17

Vようね (邀約)

終助詞 ね 可表示 邀約 。

2023-05-17

V ね (命令)

終助詞 ね 可表示 命令。

2023-05-17

Vてね (請託)

終助詞 ね 可表示 請託。

2023-05-17

V ね (稱讚)

終助詞 ね 可表示 稱讚。

2023-05-17

V ね (再確認)

終助詞 ね 可表示 再確認，通常會 重複 對方的話，或在雙方都了解內容的句尾加上 ね。

2023-05-17

V ね (同情)

終助詞 ね 可表示 同情。

2023-05-17

V ね (思考中)

終助詞 ね 可表示 思考中，此時 ね 語調會 偏平 並 拉長音。

2023-05-17

V ね (同意)

終助詞 ね 或 ねえ 可表示 同意，通常用來 回應 對方以 ね 表示 尋求認同 時。

2023-05-17

V ね (尋求認同)

終助詞 ね 或 ねえ 可表示 尋求認同。

2023-05-17

V の (強調)

終助詞 の 的 語調下降 時可表示 強調，相當於 んです。

2023-04-18

V の (解釋)

終助詞 の 的 語調下降 時可表示 解釋，相當於 んです。

2023-04-18

普もん (嘛)

終助詞 もん 可表示 主張 ，為 もの 的 口語，中文 翻譯成 嘛。

2023-03-21

V な (感嘆)

終助詞 な 可表示 感嘆，な 偏 男生 使用。

2023-03-18

Vるな (禁止)

な 結尾除了當 終助詞 外，也可能是 動詞禁止形。

2023-03-17

Vますな (命令)

終助詞 な 可表示 命令，為 動詞ます形 ます なさい 省略掉 さい。

2023-03-17

V な (願望)

終助詞 な 可表示 願望。

2023-03-17

V な (稱讚)

終助詞 な 或 なあ 可表示 稱讚。亦常用於 自言自語。

2023-03-17

V な (再確認)

終助詞 な 可表示 再確認，通常會 重複 對方的話，或在雙方都了解內容的句尾加上 な。な 偏 男生 使用。

2023-03-17

V な (同意)

終助詞 な 可表示 同意，通常用來 回應 對方以 な 表示 尋求認同 時。な 偏 男生 使用。

2023-03-17

V な (尋求認同)

終助詞 な 可表示 尋求認同。な 偏 男生 使用。

2023-03-17

普とは (竟然)

終助詞 とは 可表示 竟然。

2023-03-08

V さ (發言結束)

終助詞 さ 與 疑問詞 可表示 自己的發言到此結束了。

2023-02-18

W さ (質問)

終助詞 さ 與 疑問詞 搭配，可強調 質問、反問 。

2023-02-18

V さ (判斷)

終助詞 さ 表示說話者 認為 他的判斷是客觀的，含有 確定 的判斷之意。可以翻譯為 啦、嘛、呀、罷了、吧。

2023-02-18

N さ、V (不滿)

終助詞 さ 可表示對 名詞 的 不滿，後句可具體指出是什麼讓你感到不滿，但後句 不能 再以 さ 結尾。

2023-02-17

N さ、V (聽說)

終助詞 さ 可強調 聽說，常以 とさ 或 ってさ 形式呈現。

2023-02-17

か、ね

か 與 ね 接能表示 疑問，但 語感 不太一樣。

2023-02-11

ね、よね

ね 與 よね 都可表示 尋求認同，但 語感 不太一樣。

2023-02-10

Vてよ (請託)

終助詞 よ 可表示 請託 。

2023-02-08

Vろよ (命令)

終助詞 ね 可表示 命令。

2023-02-08

Vようよ (邀約)

終助詞 よ 可表示 邀約 。

2023-02-08

V よ (不滿)

終助詞 よ 可表示 不滿 語氣。

2023-02-06

Vなよ (禁止)

終助詞 よ 可強調 禁止 語氣。

2023-02-06

タグ : 終助詞