點燈坊

失くすものさえない今が強くなるチャンスよ

タグ : 終助詞

かしら (提問)

終助詞 かしら 可表 不確定 的 提問，並不要求一定要回答，相當於 かな。偏 女性 使用。翻譯成 嗎？

Sam Xiao's Avatar
もっと読む

のよ (告知)

終助詞 のよ 可將 自身經驗、想法、感情 來 告知 對方，其中 の 為 んです 的 縮約，偏 女性 使用。翻譯成 喔。

Sam Xiao's Avatar
もっと読む

わね (再確認)

終助詞 わね 可表示 再確認，通常會 重複 對方的話，或在雙方都了解內容的句尾加上 わね。偏 女性用語。翻譯成 應該是吧！。

Sam Xiao's Avatar
もっと読む

わね (告知)

終助詞 わね 可表示說話者對自己的想法認知比較 沒信心 的 告知，與 よ 與 よね 的意思相近，為 女性用語，翻譯成 應該是吧！。

Sam Xiao's Avatar
もっと読む

わ (告知)

終助詞 わ 可表示 告知，相當於 よ，男性 使用會 語氣下降，女性 則 上升。唯 わ 偏 年長女性 或 關西腔 使用，有 上對下 的 語感，翻譯成 喔。

Sam Xiao's Avatar
もっと読む

Vさ、V (強調)

終助詞 さ 可在說話中分段之處加上 さ 表 強調，提示 接下來要說的很重要，好好聽，翻譯成 我說啊。

Sam Xiao's Avatar
もっと読む

普 よね (告知)

終助詞 よね 可表示說話者對自己的想法認知比較 沒信心 的 告知，與 よ 的意思相近，翻譯成 應該是吧！

Sam Xiao's Avatar
もっと読む

普 よね (再確認)

終助詞 よね 可表示說話者對自己的想法認知比較 沒信心，而去徵求 再確認，與 ね 的意思相近，翻譯成 應該是吧？

Sam Xiao's Avatar
もっと読む

丁寧 っけ (確認)

丁寧形 っけ 可表示 不確定的記憶，進而想要 確認，只能用在 動詞 與 名詞，不能用在 形容詞，此時語調為 上揚，翻譯成 是不是...來著？

Sam Xiao's Avatar
もっと読む