タグ: 生活實用

まだまだです (還差得遠)

當被人 稱讚 時，可謙虛地講 まだまだです 表示 還差得遠。

2023-08-18

まだですか (還沒來嗎？)

當正在 等某人，可講 まだですか 表示 還沒來嗎？。

2023-08-18

コロナになちゃった (我確診了)

コロナになちゃった 可表示 我確診了。

2023-08-18

気をつけてね (請小心)

気をつけてね 可表示 請小心 或 路上請小心，可加上 に 表示 請小心 的 對象。

2023-08-18

いってらしゃい (請慢走)

當有人 出門 時說 いってきます 時，家人會回答 いってらしゃい 表示 請慢走。

2023-08-18

行ってきます (我出門了)

當要 出門 時，會講 行ってきます 表示 我出門了，出去一下就回來

2023-08-18

お腹(なか)が空いた (我餓了)

當 肚子餓了 可講 お腹が空いた　表示 我餓了。

2023-08-17

腹(はら)が減った (我餓了)

當 肚子餓了 可講 腹が減った 表示 我餓了，通常只限 男生 使用。

2023-08-17

ちょっと用事が (我臨時還有事須離開)

當 臨時有事要離開 時，可講 ちょっと用事が 表示 我臨時還有事須離開。

2023-08-17

勉強になりました (長知識了)

當從 從新事物學到東西，或 從某事物得到教訓 可講 勉強になりました 表示 長知識了。

2023-08-17

明けましておめでとございます (新年快樂)

在 Jan.01 00:00 之後 所說的 新年快樂。

2023-08-17

体調よくない (身體不舒服)

体調よくない 可表示 身體不舒服 。

2023-08-14

しばらくです (好久不見)

當遇到好久不見的朋友，可用 しばらくです 表示 好久不見，用於 一般朋友 或是 上對下 關係。

2023-08-02

お久しぶりです (好久不見)

當遇到好久不見的朋友，可用 お久しぶりです 表示 好久不見，也可用於 關係一般 的對象，是最通用的講法。

2023-08-02

ご無沙汰しております (好久不見)

當遇到好久不見的朋友，可用 敬語 的 ご無沙汰しております 表示 好久不見，含有一點 謝罪 的意思，有 真抱歉我都沒主動跟您聯絡 的 語感。

2023-08-01

ご無沙汰します (好久不見)

當遇到好久不見的朋友，可用 ご無沙汰します 表示 好久不見，含有一點 謝罪 的意思，有 真抱歉我都沒主動跟您聯絡 的 語感。

2023-08-01

食べ物じゃないじゃない？ (這不是食物吧？)

名詞 じゃないじゃない 可表示 否定的疑問，第一個 じゃない 為 名詞否定，第二個 じゃない 為 疑問。

2023-07-30

都合悪い (不方便)

當 不方便 或 沒時間 時，可用 都合悪い 表示。

2023-07-10

体調悪い (身體不舒服)

体調悪い 可表示 身體不舒服 或 生理期不舒服。

2023-07-10

気持ち悪い (噁心想吐)

気持ち悪い 可表示 噁心想吐，絕不是 心情不好，可縮約成 キモい。

2023-07-10

気分悪い (心情不好)

気分悪い 可表示 心情不好 或 身體不舒服。

2023-07-10

具合悪い (身體不舒服)

具合悪い 可表示 身體不舒服 或 場合不方便 或 沒時間。

2023-07-10

調子悪い (身體不舒服)

調子悪い 可表示 身體不舒服 或 機器狀況不好 或 工作狀況不好。

2023-07-10

そうなんですか (驚訝)

當表示 驚訝 時，可使用 そうなんですか，語氣會 上揚，翻譯成 真的嗎？。

2023-06-29

そうですか (失望)

當表示 失望 時，可使用 そうですか，語氣會 下降，翻譯成 這樣啊。

2023-06-29

そうですか (疑問)

當表示 疑問 時，可使用 そうですか，語氣會 上揚，翻譯成 真的嗎？。

2023-06-29

そうですよ (強烈確定)

當表示 強烈確定 時，可使用 そうですよ，翻譯成 就是說啊。

2023-06-29

そうですね (考慮)

當表示 考慮 時，可使用 そうですね，語氣為平的，翻譯成 這個嘛。

2023-06-29

そうですね (附和)

當表示 附和 時，可使用 そうですね，語氣為 上揚，翻譯成 說的也是。

2023-06-29

そうです (肯定)

當表示 肯定 時，可使用 そうです，翻譯成 沒錯。

2023-06-29

美味しすぎる (太好吃了)

當要 稱讚 食物好吃時，可使用 美味しすぎる 表示 太好吃了。

2023-06-02

おかげ様で、よくなりました (托您的福，身體也變好了)

當對方詢問你 身體狀況 如何時，可回答 おかげ様で、ようなりました 表示 托您的福，身體也變好了。

2023-03-23

やった (成功了！)

當事情 完成 時，可講 やった 表示 成功了。

2023-03-16

いいじゃない (還蠻不錯啊！)

いいじゃない 看起來像是 いい 的 否定，其實是表示 稱讚，じゃん 為 じゃない 的 縮約，此時語氣會 下降。

2023-03-14

點燈坊