日本語は学べば学ぶほど面白い
てくれますか 與 てもらえますか 都可表示 請求，但 客氣度 不太一樣。
てくれますか
てもらえますか
請求
客氣度
動詞可能形 與 動詞辞書形 ことができる 都可表示某個人所 具有能力 能夠做某件事情，但 語感 不太一樣。
動詞可能形
動詞辞書形
ことができる
具有能力
語感
動詞て形 いただきます 與 動詞て形 いただけます 很類似，但意義 完全不同 。
動詞て形
いただきます
いただけます
完全不同
動詞て形 もいいですか 與 動詞使役て形 いただけますか 都可詢問是否 允許 自己的動作，唯後者為 敬語，翻譯成 我可以...嗎？。
もいいですか
動詞使役て形
いただけますか
允許
敬語
我可以...嗎？
請求 有各種表示方法，從 命令 到 禮貌 客氣度不同，面對的 對象 也不同。
命令
禮貌
對象
若想表示 第三者 的 現在想做，除了使用 動詞ます形 ます たがっている 外，也可使用 動詞ます形 ます たい と 思っている。
第三者
現在想做
動詞ます形
たがっている
たい
と
思っている
ばいいのに 與 たらいいのに 都可表示 ...就好了 (但是卻沒有)，兩者意思相同。
ばいいのに
たらいいのに
...就好了
A を B と 勘違いする、A と B を 勘違いする 兩個句型非常 類似，但 意義 不太一樣。
A
を
B
勘違いする
類似
意義
じゃない 與 んじゃない 很類似，只差一個 ん，且語調 上升 與 下降 又各自代表 不同 意思。
じゃない
んじゃない
ん
上升
下降
不同
