タグ: 比較文型

てしょうがない、てたまらない、てしかたがない

てしょうがない、てたまらない 與 てしかたがない 都可表示 不得了，但 語感 不太一樣。

2024-11-21

にくい、づらい、がたい

にくい、づらい 與 がたい 都可表示 難以，但 語感 不太一樣。

2024-11-20

そうだ、ということだ、とのことだ、って

そうだ、ということだ、んだということだ、とのことだ、って 都可表示 傳聞，翻譯成 聽說、據說。

2024-11-17

だろうか、のだろうか

だろうか 與 のだろうか 都可表示 疑問，但 語感 不太一樣。

2024-10-07

だろう、のだろう

だろう 與 のだろう 都可表示 推測，但 語感 不太一樣。

2024-10-07

たい、たくなる

たい 與 たくない 都可表示 想做，但 語感 不太一樣。

2024-09-30

なくてもいい、なくていい

なくてもいい 與 なくていい 都可表示 不必，但 語感 不太一樣。

2024-08-08

わけがない、はずがない、べきではない

わけがない、はずがない 與 べきではない 都可表示 不應該，但 意義 不太一樣。

2024-08-04

ないほうがいい、べきではない

ないほうがいい 與 べきではない 都可表示 不應該，但 語感 不太一樣。

2024-08-03

わけだ、はずだ、べきだ

わけだ、はずだ 與 べきだ 都可表示 應該，但 意義 不太一樣。

2024-08-02

べきだ、なければならない

べきだ 與 なければならない 都可表示 應該，但 語感 不太一樣。

2024-08-01

たほうがいい、べきだ

たほうがいい 與 べきだ 都可表示 建議上的應該，但 語感 不太一樣。

2024-08-01

ている、ことにしている

ている 與 ことにしている 都可表示 習慣，但 語感 不太一樣。

2024-04-21

こと、よう、する、なる

こと (決定)、よう (努力)、する (可控)、なる (不可控) ，搭配 ている (維持) 會有 八種變化，可不用死記，靠 關鍵字 理解推理即可。

2024-04-20

なければならない、なければいけない

動詞ない形 ない なければならない 與 動詞ない形 ない なければいけない 都可表示 必須，但 語感 不太一樣。

2024-03-12

ことになる、ことにする、ことになっている、ことにしている

こと 搭配 なる、する 與 ている 的排列組合，意思很相近但 語感 又不太一樣。

2023-12-15

ことはない、必要はない、なくていい

ことはない、必要はない 與 なくていい 都可表示 沒必要。

2023-12-15

ことになる、ことにする

雖然都是 とこに，但搭配 なる 與 する 的 語感 不太一樣。

2023-12-15

N ばかり Vている、N を Vてばかりいる

名詞 ばかり Vて いる 與 N を Vて ばかり いる 都可表示 總是，但 語感 不太一樣。

2023-11-29

とおりに、どおりに

とおりに 與 どおりに 都可表示 按照，但 接続 不太一樣。

2023-11-27

になる、でいる

になる 與 でいる 很類似，但 意義 完全不一樣。

2023-11-21

たほうがいい、ほうがいい

たほうがいい 與 ほうがいい 很 類似，但 意義 不太一樣。

2023-11-05

たいです、たいんです、たいんですが

たいです、たいんです 與 たいんですが 很類似，但 語感 不太一樣。

2023-09-29

ことがある、たことがある

雖然都是 とこがある，但搭配不同的動詞 時態 時 意義 不一樣。

2023-09-12

になる、にする

なる 與 する 都是 變成，但 語感 不太一樣。

2023-09-01

ましょう、ましょうか、ませんか

ましょう、ましょうか 與 ませんか 都可表示 勸誘，但 語感 不太一樣。

2023-08-26

降りそうだ、降るそうだ

雨が降りそうだ 與 雨が降るそうだ 很像，結尾都是 そうだ，但 意思 完全不一樣。

2023-08-26

要求允許的各種說法

要求允許 有各種表示方法，客氣度 不同，面對的 對象 也不同。

2023-08-14

です、でしょう

です 與 でしょう 發音 相近，但意義 完全不同。

2023-08-12

ていただけませんか、せていただけませんか

動詞て形 與 使役動詞て形 之後都可接 いただけませんか，但意義完全不一樣。

2023-08-06

とは、というのは、って

とは 、というのは 與 って 都可表示 定義，但 語感 不太一樣。

2023-08-06

って、んだって

って 與 んだって 都可表示 傳聞，但 語感 不一樣。

2023-08-06

てくれますか、てもらえますか

てくれますか 與 てもらえますか 都可表示 請求，但 客氣度 不太一樣。

2023-08-06

動詞可能形、ことができる

動詞可能形 與 動詞辞書形 ことができる 都可表示某個人所 具有能力 能夠做某件事情，但 語感 不太一樣。

2023-07-31

ていただきます、ていただけます

動詞て形 いただきます 與 動詞て形 いただけます 很類似，但意義 完全不同 。

2023-07-25

てもいいですか、させていただけますか

動詞て形 もいいですか 與 動詞使役て形 いただけますか 都可詢問是否 允許 自己的動作，唯後者為 敬語，翻譯成 我可以...嗎？。

2023-07-24

請求的各種說法

請求 有各種表示方法，從 命令 到 禮貌 客氣度不同，面對的 對象 也不同。

2023-07-24

たがっている、たいと思っている

若想表示 第三者 的 現在想做，除了使用 動詞ます形 ます たがっている 外，也可使用 動詞ます形 ます たい と 思っている。

2023-07-02

ばいいのに、たらいいのに

ばいいのに 與 たらいいのに 都可表示 ...就好了 (但是卻沒有)，兩者意思相同。

2023-06-19

A を B と勘違いする、A と B を勘違いする

A を B と 勘違いする、A と B を 勘違いする 兩個句型非常 類似，但 意義 不太一樣。

2023-05-20

タグ : 比較文型